[Août 2014]
Depuis ses origines, la bande dessinée se trouve, vis-à-vis de la littérature, dans une situation de soumission – situation marginale qui perdure depuis que Goethe a salué, de façon plutôt ambiguë, l’intérêt des « petits livres » de Töpffer. Cette soumission joue en particulier autour du concept et de la réalité de l’adaptation. L’approche des rapports de la littérature et de la bande dessinée par l’adaptation est ambivalente parce que dans l’adaptation, la bande dessinée reste dans une situation de soumission à la littérature ; le point de vue de l’adaptation est un point de vue qui, aussi bienveillant qu’il se montre envers la bande dessinée, ne cesse de reconduire sa secondarité.