[octobre 2003]
Dans le numéro 9 de la revue Neuvième Art lorsqu'elle était encore en format papier, Sylvianne Rémi-Giraud, linguiste à l'Université de Lyon II, signait un article sur le Journal (3) de Fabrice Neaud publié en 1999.
J'ai choisi de m'attacher à l'expression, dans le Journal de Fabrice Neaud, de deux figures considérées comme centrales en rhétorique et en linguistique : la métaphore et la métonymie. À partir de l'étude très ponctuelle de quelques exemples, j'essaierai de montrer comment ces deux figures acquièrent, dans l’écriture de cet auteur, un pouvoir d’évocation qui pousse l'imaginaire au-delà des représentations véhiculées, de manière plus ou moins stéréotypée, par la langue. J’étudierai successivement la métaphore, puis la métonymie, et, à chaque fois, je rappellerai quelques-unes des notions de base de la linguistique.