Héritage - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > Héritage

Héritage

Inheritance, Ha’yerusha
Israël, France, Turquie - 2011 - 1h28
avant-première Venise 2012
film - version originale sous-titrée en français
de

Hiam Abbass

scénario : Ala Hlehel, Hiam Abbass, Nadine Naous et Ghazi Albuliwi
direction de la photographie : Antoine Héberlé
musique ou chansons : Loïc Dury
avec : Hafsia Herzi (Hajar, plus jeune fille, artiste et rebelle), Tom Payne (Matthew, ami anglais de Hajar), Hiam Abbass (Samira, femme de Majd), Makram Khoury (Abu Majd), Ula Tabari (Zeinab, la fille aînée), Yussuf Abu-Warda (Khalil, mari de Zeinab), Khalifa Natour (Majd, fils aîné), Lina Soualem (Alya, fille aînée de Majd et Samira), Mouna Soualem (Lana, fille cadette de Majd et Samira), Ali Suliman (Marwan, deuxième fils), Clara Khoury (Salma, femme de Marwan), Ashraf Barhom (Ahmad, plus jeune fils), Ruba Blal (Saada, femme d’Ahmad), Ghazi Albuliwi (cousin Ali)
séances : semaine du mercredi 12 décembre 2012
mercredi 12 jeudi 13 vendredi 14 samedi 15 dimanche 16 lundi 17 mardi 18
18:00
19:45
18:00
19:45
18:00
19:45
16:00
19:45
16:30
18:00
19:45
18:00
19:45
séances : semaine du mercredi 19 décembre 2012
mercredi 19 jeudi 20 vendredi 21 samedi 22 dimanche 23 lundi 24 mardi 25
18:00
20:00
20:00
20:00
18:00
20:00
17:00
21:00
16:30
séances : semaine du mercredi 26 décembre 2012
mercredi 26 jeudi 27 vendredi 28 samedi 29 dimanche 30 lundi 31 mardi 1er
14:00
14:00
14:00
18:45
14:00

synopsis

Au début du conflit israélo-libanais de 2006, dans un village musulman de Galilée proche de la frontière avec le Liban, une famille se retrouve autour du patriarche Abu Majd, veuf et cardiaque, à l’occasion du mariage de la petite-fille aînée. Alors que le conflit s’envenime, et qu’Abu Majd tombe dans le coma, les tensions familiales explosent…

notes de production

Si Héritage est la première réalisation de Hiam Abbass, l’actrice s’était déjà occupée du travail de direction d’acteurs pour d’autres cinéastes : (...) avec Yousry Nasrallah, je devais coacher des comédiens au niveau de la langue. D’avoir le casque sur les oreilles et d’entendre les indications du réalisateur aux acteurs, de le voir contrôler la mise en scène (...) cela m’a donné l’assurance nécessaire pour faire un premier film. Babel (2006) a été une expérience cruciale parce que je devais préparer des non acteurs à jouer devant la caméra, explique-t-elle.

Dès l’écriture du scénario, la réalisatrice ne désirait pas dater précisément l’histoire racontée dans Héritage : je n’ai pas envie qu’on la situe durant la guerre de 2006, comme certains seraient tentés de le faire. Oui, c’est une guerre entre Israël et le Liban, mais c’est une guerre fictive. C’est une mémoire sonore que j’évoque, explique Hiam Abbass.

La réalisatrice a tenu à tourner en Israël, dans une région qu’elle connaît : (...) dans ma Galilée natale, dont je tenais à montrer la beauté. J’aurais pu tourner dans le village où j’ai grandi, qui est à peine à vingt minutes, mais j’ai trouvé que ce coin-là, près de la frontière du Liban, était un site sublime pour les extérieurs, explique Hiam Abbass.

A propos de la musique du film
Je ne voulais pas d’une musique orientale. Je souhaitais une musique qui accompagne l’émotion sans la souligner. Comme lors du travelling dans le village obscur, après le mariage ou la harpe donne une teinte ludique et fragile. J’aime ce violoncelle qui vibre quand Ahmad frappe sa femme et que la caméra frôle sa peau, sa nuque puis s’ouvre sur la mer. L’instrument reflète le trouble de cet homme à ce moment là. J’ai travaillé avec Loïc Dury que j’avais connu auparavant. Je voulais qu’il compose tout, en dehors bien sûr des chansons qui parviennent des postes radio et la chanson de la danse des mariés qui est une chanson traditionnelle et donne un côté romantique.
Hiam Abbass

Hafsia Herzi était impatiente de tourner sous la direction de Hiam Abbass, qu’elle connaît depuis 2007 : j’avais beaucoup regardé Satin rouge de Raja Amari pour préparer mon rôle dans La Graine et le mulet. C’est Abdellatif Kechiche qui m’avait offert le Dvd en me disant l’actrice principale est magnifique, explique-t-elle.

Entretien avec Hiam Abbas
Depuis le Printemps arabe, est-ce qu’il y a eu des changements sur le plan cinématographique en Palestine et en Israël ?
Je ne vis pas là-bas. De toute façon, quand on parle du Printemps arabe ce n’est pas nécessairement quelque chose qui concerne vraiment la vie des artistes palestiniens à l’intérieur d’Israël. Les gens pensent, les gens réfléchissent. Moi ce que j’ai remarqué, il y a un éveil, mais presque un éveil à tous les niveaux...
http://monde-arabe.arte.tv/hiam-abbas-%C2%AB-si-on-se-met-ensemble-les-etres-humains-les-frontieres-reelles-on-peut-les-casser-%C2%BB/

Hiam Abbass
Née le 30 novembre 1960 dans le village galiléen de Deir Hanna (Israël).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiam_Abbass

Ala Hlehel
Né en 1974 à Jish (Galilée).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ala_Hlehel

Nadine Naous
Née en 1974.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nadine_Naous

Ghazi Albuliwi
Né le 13 juin 1976 à Amman.
http://www.imdb.fr/name/nm1231312/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ghazi_Albuliwi

Antoine Héberlé
http://www.imdb.fr/name/nm0405677/
http://www.unifrance.org/annuaires/personne/131728/antoine-heberle

Loïc Dury
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lo%C3%AFc_Dury
http://www.cinezik.org/compositeurs/index.php?compo=dury-ent20110315
http://www.imdb.fr/name/nm0244445/

Hafsia Herzi
Née le 25 janvier 1987 à Manosque.
15 films depuis 2007 (La Graine et le mulet), sans compter la tv...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hafsia_Herzi

Tom Payne
Né le 21 Décembre 1982 à Chelmsford (Essex).
http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Payne_(actor)
http://www.imdb.fr/name/nm2092835/

Makram Khoury
Né le 30 mai 1945 à Jérusalem.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Makram_Khoury