Aloïs Nebel - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > Aloïs Nebel

Aloïs Nebel

Tchéquie, Allemagne - 2011 - 1h24
film d'animation - version originale sous-titrée en français
de

Tomás Lunák

scénario : Jaroslav Rudis
d'après l'oeuvre de : Jaroslav Rudis, Jaromír Svejdík
direction de la photographie : Baset Jan Strítezský
musique ou chansons : Petr Kružík, Ondřej Ježek
voix : Miroslav Krobot (Alois Nebel), Marie Ludvikova (Květa), Karel Roden (le Muet), Leos Noha (Wachek), Aloïs Švehlík (le vieux Wachek), Ondřej Malý (Olda), Ján Sedal (Šokin)
séances : semaine du mercredi 25 avril 2012
mercredi 25 jeudi 26 vendredi 27 samedi 28 dimanche 29 lundi 30 mardi 1er
18:00
18:00
18:00
18:00
16:30
18:00
séances : semaine du mercredi 2 mai 2012
mercredi 2 jeudi 3 vendredi 4 samedi 5 dimanche 6 lundi 7 mardi 8
20:00
20:00
20:00
20:00
16:30
20:00
20:00

synopsis

1989. Aloïs Nebel est chef de gare dans une petite station tchèque, non loin de la frontière polonaise. Il vit seul, mais quand le brouillard se lève, il croit voir les fantômes de son passé. L’irruption d’un étranger l’obligera à affronter ses cauchemars. L'irruption d'un étranger bouleverse sa vie. Réfugié dans la gare centrale de Prague, il croise celle qui lui donnera l'amour dont il a besoin pour sortir du brouillard de ses souvenirs...

notes de production

Même si Aloïs Nebel est un film d’animation, il a été tourné avec de vrais acteurs, puis l’image a été retravaillée ensuite. Comme l’explique le dessinateur Jaromír Svejdík : le tournage se déroule comme pour n’importe quel film, avec des acteurs, dans de vrais décors. Puis les plans sont retravaillés de telle sorte qu’on dirait des dessins faits à la main, mais avec l’avantage qu’ils respectent la fluidité des mouvements et conservent les expressions des visages des acteurs. Le procédé, communément appelé rotoscopie (1), a été utilisé pour de nombreux films comme Pocahontas ou encore A Scanner darkly.
(1) Procédé utilisé par Ralph Bakshi pour sa version du Seigneur des anneaux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rotoscopie

Comme le confie le scénariste du film Jaroslav Rudis, le personnage central du récit, Aloïs Nebel, lui a été inspiré par son grand-père, qui a connu la Seconde Guerre mondiale. Le nom de famille du protagoniste, Nebel, signifie brouillard en allemand, ce qui permet à l’auteur d’introduire la notion de confusion, de perte de repères.

Le film d’animation Aloïs Nebel revient alternativement sur deux épisodes de l’Histoire tchèque : d’un côté, l’expulsion des minorités allemandes des Sudètes (régions frontalières de la Tchécoslovaquie) (2) en 1945 ; de l’autre, l’effondrement du régime communiste à travers la Révolution de Velours de 1989.
(2) http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gion_des_Sud%C3%A8tes

Au départ, Aloïs Nebel est une bande dessinée en trois volumes. Le dessinateur Jaromír Svejdík s’est inspiré des années 50, de l’esthétisme du réalisme socialiste et des motifs des collages typiques de l’art folklorique pour élaborer son style. Toutes ces références se retrouvent à l’écran.
Sous la houlette du réalisateur tchèque Tomás Lunák, le projet d’adaptation prend la forme d’un film d’animation en noir et blanc qui a initialement été tourné avec de vrais comédiens dans de vrais décors...
http://www.benzinemag.net/2012/03/15/alois-nebel-%E2%80%93-tomas-lunak/

Le film Aloïs Nebel a représenté la République Tchèque aux Oscars 2012 dans la catégorie Meilleur film étranger.

Entretien avec Tomas Lunak
Comment est née l’idée
de départ de la bande dessinée qui va aboutir à ce film ?

Le scénariste Jaromir 99, coauteur de la Bd, et moi-même nous nous connaissons depuis avant même qu’il se mette à la bande dessinée. Lui est né et a vécu là où se déroule l’action et moi j’avais réalisé un clip pour le groupe Priessnitz, dont il faisait partie car, avant d’être illustrateur, il était chanteur. Nous avions donc déjà travaillé ensemble. Ensuite Jaromir 99 et Jaroslav Rudis ont réalisé le premier tome de la Bd. Personne n’imaginait que cela pourrait devenir un film...
http://www.humanite.fr/culture/tomas-lunak-%C2%AB%E2%80%89le-tout-dans-une-decision-c%E2%80%99est-qu%E2%80%99elle-serve-le-film%E2%80%89%C2%BB-492181

Tomás Lunák
Né en 1974 à Zlín (République tchèque).
http://www.toutlecine.com/star/biographie/0026/00260179-tomas-lunak.html
http://cinema.nouvelobs.com/personnalites/16993-tomas-lunak/biographie

Jaroslav Rudis
Né le 08 Juin 1972.
http://www.nonfiction.fr/article-1428-prague_quarante_ans_apres.htm

extrait(s) de presse

Les Inrocks - "Aloïs Nebel" est une splendeur à tous points de vue.
Télérama - Entre fantasmagorie et vérité, ce voyage, jamais loin des rails, nous transporte loin, mine de rien...
Critikat - "Aloïs Nebel", chronique ferroviaire neurasthénique, confronte deux moments traumatiques de l’histoire tchèque...
Le Monde - Un cauchemar animé surgi de l'histoire tchèque...
Le Point - Autant dire que le spectateur qui ose tenter l'aventure d'A"loïs Nebel" sera largement récompensé de son audace.
Libération - "Aloïs Nebel", premier long-métrage du Tchèque Tomas Lunak, s’apparente plutôt à "Valse avec Bachir" d'Ari Folman...
Positif - Tout est cinéma dans "Aloïs Nebel" : du choix de l'animation, de sa sophistication sur le primat photographique du septième art...
Chronic'art - Le film de Tomas Lunak tente d'élever l'animation à l'horizon des lignes secrètes de l'Histoire, comme si l'abstraction du dessin pouvait mieux en percer le noyau obscur...