Le Chant de la mer - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > Le Chant de la mer

Le Chant de la mer

ciné môme
The Song of the sea
Irlande, Danemark, Belgique, Luxembourg, France - 2014 - 1h23
sorti en France le 10 décembre 2014
avant-première dans le cadre de la Fête du cinéma d'animation
accessible aux enfants à partir de 5/6 ans
film - version française
de

Tomm Moore

scénario : Will Collins
musique ou chansons : Bruno Coulais, Kila
voix : chansons et participation exceptionnelle de Nolwenn Leroy
séances : semaine du mercredi 15 octobre 2014
mercredi 15 jeudi 16 vendredi 17 samedi 18 dimanche 19 lundi 20 mardi 21
18:30*
séance spéciale :
* avant-première dans le cadre de la Fête du cinéma d'animation, en partenariat avec Haut & court - tarif unique 3,50 €
séances : semaine du mercredi 3 décembre 2014
mercredi 3 jeudi 4 vendredi 5 samedi 6 dimanche 7 lundi 8 mardi 9
14:00*
séance spéciale :
* avant-première
séances : semaine du mercredi 10 décembre 2014
mercredi 10 jeudi 11 vendredi 12 samedi 13 dimanche 14 lundi 15 mardi 16
14:00
16:50
11:00
14:00
16:50
11:00
14:00
16:50
séances : semaine du mercredi 17 décembre 2014
mercredi 17 jeudi 18 vendredi 19 samedi 20 dimanche 21 lundi 22 mardi 23
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
séances : semaine du mercredi 24 décembre 2014
mercredi 24 jeudi 25 vendredi 26 samedi 27 dimanche 28 lundi 29 mardi 30
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
séances : semaine du mercredi 31 décembre 2014
mercredi 31 jeudi 1er vendredi 2 samedi 3 dimanche 4 lundi 5 mardi 6
14:00
14:00*
14:00
14:00
séance spéciale :
* séance avec les Restos du coeur.

synopsis

Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Ben découvre alors que sa petite soeur est une selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Au cours d'un fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver leur pouvoir...

notes de production

Le Chant de la mer a été coproduit avec le Danemark et son Noerlum studios, la Belgique avec The Big farm, l’Irlande, le Luxembourg et la France pour la postproduction et la musique avec Superprod.

C’est en 2009 que l’animateur nord irlandais Tomm Moore réalise son premier film animé avec Brendan et le secret de Kells (1). Il réalise par la suite The Prophet (2) et Le Chant de la mer. C’est cependant ce dernier qui fut terminé en premier.
(1) http://www.citebd.org/spip.php?film49
(2) http://www.festival-cannes.com/fr/theDailyArticle/60919.html

L’idée des aventures de Ben et Maïna est venue à Tomm Moore en 2006 lors de la réalisation de Brendan et le secret de Kells (dont l’histoire se situe dans l’Irlande du IXe siècle).
Lors de vacances familiales dans l’Ouest de l’Irlande, le réalisateur et son fils (dont il s’est inspiré pour le personnage de Ben) découvrirent sur une plage des cadavres de phoques dépecés par des pêcheurs locaux. La propriétaire de leur location commenta cet acte horrible en assurant que 50 ans auparavant une telle chose ne serait pas arrivée, puisque les phoques étaient sacrés.
Appréciant les légendes en leur qualité de protéger ce qu’il y a de précieux dans le monde, Moore commença un travail de lecture sur le peuple des phoques, les selkies (des femmes revêtant une peau de phoque pour plonger rejoindre leur monde aquatique les nuits et en particulier celle de la Saint-Jean). Après quoi, il eut l’idée d’intégrer cette légende dans Brendan et le secret de Kells, mais décida finalement d’en faire un film à part.

1987, c’est l’année où se situe l’action du film. Tomm Moore explique ce choix par un constat, l’Irlande changea dans les années 1990 et commença à se mondialiser d’un point de vue culturel. Pour lui, la culture irlandaise fut submergée par cette mondialisation qui ne laissa que peu de place aux légendes.

Bien qu’il soit destiné aux enfants, Le Chant de la mer aborde des thèmes délicats comme la mort et son acceptation sous fond de mythes et légendes irlandaises accompagnés de chansons mais aussi d’humour.

La chanteuse Nolwenn Leroy a composé sur la bande son du Chant de la mer. Un projet qui me comble triplement car je suis passionnée par l’Irlande, par les contes et légendes de la mer, parce-que je suis également la marraine de la Société Nationale pour le patrimoine des phares et balises...et pour finir, car je suis fan de son travail, depuis le fameux Brendan et le secret de Kells publie-t-elle sur son compte Facebook.

Le fameux acteur irlandais Brendan Gleeson qui avait travaillé sur Brendan et le secret de Kells retrouva les studios Cartoon saloon pour prêter de nouveau sa voix dans la nouvelle production des studios. C’est d’ailleurs lui qui a inspiré le personnage qu’il double, tant dans l’écriture que dans le design. Il en fut de même pour Fionnula Flannagan.

En plus de relater la légende des selkies (3), Le Chant de la mer s’inspire de Mon voisin Totoro (4) de Miyazaki. Tomm Moore appréciait son côté nostalgique pour le Japon des années 1950. Ce qui rejoint la propre nostalgie du réalisateur quant à l’Irlande de son enfance. Il y a également eu le film Le Cheval venu de la mer (5) de Mike Newell qui fut une source d’idées.
(3) http://fr.wikipedia.org/wiki/Selkie
(4) http://www.citebd.org/spip.php?film1013
(5) http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cheval_venu_de_la_mer

Bruno Coulais et Kila du groupe Colm Ó Snodaigh (6), qui écrivit des paroles en gaélique, composèrent déjà pour Brendan et le secret de Kells et se sont retrouvés sur Le Chant de la mer.
(6) http://www.mondomix.com/news/colm-o-snodaigh-la-musique-irlandaise-gagne-du-terrain

Le Chant de la mer, présenté en avant-première mondiale au Festival international de Toronto et également au dernier Festival d’Annecy où l’équipe du film a présenté quelques étapes de leur travail.

Le son a été réalisé en grande partie dans les studios de Ben & Satchi à Angoulême.
http://www.62-avenue.fr/post-production-son.cfm
https://www.facebook.com/pages/FoleyTorium/219375164928493
Le bruitage à l’image a été fait à Soyaux par l’équipe Julien Billeau (bruiteur) et Guillaume Boissot (recorder), le montage son et le mixage à Paris.
http://vimeo.com/96683316

Tomm Moore
http://www.bedetheque.com/auteur-17642-BD-Moore-Tomm.html
http://www.avoir-alire.com/tomm-moore-notes-biographiques

Bruno Coulais
voir fiche du film 3 coeurs
http://www.citebd.org/spip.php?film1315

Kila
http://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%ADla

Nolwenn Leroy
Née Nolwenn Le Magueresse le 28 septembre 1982 à Saint-Renan (Finistère).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nolwenn_Leroy

extrait(s) de presse

àVoir-àLire - Cet hiver, "Le Chant de la mer", une fable contemporaine, si tendre et pourtant, parfois, si cruelle, donnera à voir, aux petits et aux grands, les mystères de l’océan tels qu’ils ne les ont jamais vus.
Zickma - On est littéralement enveloppé par le moindre son du vent, de vague, par la musique ou encore les dialogues d’une clarté incroyable.
Abus de ciné - "Le chant de la mer", conte d'une douceur infinie, graphiquement sublime et véritable bijou d'un cinéma d'animation qui n'en finit plus de surprendre...
Utopia - C'est un conte de fée plein de poésie, de chansons et de magie…
Cinéman - Tomm Moore a raison d’assumer son inspiration puisée dans le cinéma de Hayao Miyazaki : Le Chant de la mer respire une poésie toute particulière, basée sur des créatures magiques...