Qu’Allah bénisse la France - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > Qu’Allah bénisse la France

Qu’Allah bénisse la France

France - 2014 - 1h35
sorti en France le 10 décembre 2014
Festival du film francophone Angoulême 2014 (hors compétition - section "Les Flamboyants")
film - film francophone
de

Abd Al Malik

scénario : Abd Al Malik
d'après l'oeuvre de : Abd Al Malik
direction de la photographie : Pierre Aïm
musique ou chansons : Bilal, Laurent Garnier, Wallen, Abd Al Malik
avec : Marc Zinga (Régis / Abd Al Malik), Sabrina Ouazani (Nawel), Larouci Didi (Samir), Mickaël Nagenranft (Mike), Matteo Falkone (Pascal), Stéphane Fayette-Mikano (Bilal), Mireille Perrier (Mlle Schaeffer), Abdelmajid Barja (Rachid), Fatou-Clo (Angélique, la mère de Régis), Sims Francis Matula (le cousin parisien), Zesau (Pot de colle), Maxime Tshibangu (oncle Jean), Gianni Donato Giardinelli (le caïd), Karim Belkhadra (l'imam)
séances : semaine du mercredi 20 août 2014
mercredi 20 jeudi 21 vendredi 22 samedi 23 dimanche 24 lundi 25 mardi 26
22:00*
séance spéciale :
* lun 25 à 22h00 - salle Nemo (cinéma de la Cité)

synopsis

C'est l'histoire de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie...

notes de production

Abd Al Malik a commencé il y a 2 semaines à Paris le tournage de son premier long-métrage intitulé Qu’Allah bénisse la France. Le film est l’adaptation de son roman éponyme paru en 2004 (1).
Très autobiographique, Qu’Allah bénisse la France raconte le parcours d’un jeune immigré d’origine congolaise, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses 6 frères et sœurs dans un quartier HLM à Strasbourg. Entre délinquance des cités, rap et islam, l’homme découvrira l’amour...
Je veux montrer qu’on peut être noir de peau, d’une cité et avoir un cheminement autre que celui d’un perdant. L’humanité ne s’arrête pas à la frontière des quartiers, déclarait récemment Abd Al Malick.
Le rôle principal sera tenu par Marc Zinga. Le jeune comédien présente de nombreux points communs avec Abd Al Malik. Tous 2 d’origine congolaises, Marc Zinga est également un artiste polymorphe : musicien, chanteur, metteur en scène de théâtre, réalisateur d’un court métrage et donc comédien. Après le téléfilm Mister Bob (2) diffusé en 2011 sur Canal + (avec Clovis Cornillac dans le rôle de Bob Denard et Marc Zinga dans celui du général congolais Mobutu), on a pu le voir plus récemment dans la série Engrenages (3).
A ses côtés la comédienne, Sabrina Ouazani, révélée dans L’Esquive (4) à l’âge de 13 ans...
Sa présence impérieuse contribue à l’émergence d’une jeune génération d’actrices d’origine maghrébine, telles Leïla Bekhti (5) et Hafsia Herzi (6).
http://destinationcine.com/a-decouvrir/abd-al-malick-va-realiser-a-son-tour-son-premier-film-quallah-benisse-la-france/
(1) De lectures en rencontres, Abd al Malik s’ouvre au soufisme. Un livre, cependant, l’illumine comme aucun autre : Traces de lumière de Faouzi Skali (Albin Michel, 1996), un maître soufi à qui il rend visite à Fès, au Maroc, et qui, en une nuit, va bouleverser sa vie. Il relate sa rencontre dans Qu’Allah bénisse la France.
Extraits : […] C’est dans la mesure où l’homme agit pour Dieu, c’est-à-dire conformément à sa nature véritable et non pas uniquement en vue d’un effet attendu chez les autres, qu’il devient intérieurement monothéiste et s’écarte du polythéisme caché qui consiste à associer au “regard” de Dieu celui des autres hommes. […] En cette nuit, loin de chez moi, je m’éveillais à moi-même. J’étais entré dans ce salon en somnambule et le murmure de ces paroles me faisait deviner ce que pouvait être l’éveil. Les questions de réputation ou d’image dans la cité, le halal et le haram à la mosquée, même le paradis et l’enfer n’étaient rien quand il s’agissait simplement d’être…
(2) http://fr.wikipedia.org/wiki/Mister_Bob
(3) http://fr.wikipedia.org/wiki/Engrenages_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%29
(4) http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Esquive
(5) http://fr.wikipedia.org/wiki/Le%C3%AFla_Bekhti
(6) http://fr.wikipedia.org/wiki/Hafsia_Herzi

Le tournage a duré 21 jours en Alsace à Strasbourg au centre-ville et dans
le quartier du Neuhof (7) où Abd Al Malik a vécu. Des scènes ont également été tournées au cimetière musulman de la ville, à la Petite France (8), au parc de l’Orangerie (9), ou encore à l’aéroport d’Entzheim (10).
(7) http://fr.wikipedia.org/wiki/Neuhof_%28Strasbourg%29
(8) http://fr.wikipedia.org/wiki/Petite_France_%28Strasbourg%29
(9) http://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_de_l%27Orangerie
(10) http://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A9roport_de_Strasbourg-Entzheim

Après plusieurs propositions de réalisation de long métrage, c’est finalement en 2013, à 38 ans que le chanteur se sent prêt. Ce film raconte aussi sa ville avec une réalité différente des grandes métropoles.
En tournant dans sa cité, il souhaitait que le film soit fait par les habitants. C’est pourquoi la majorité des acteurs sont issus du quartier.

Abd Al Malik
Né Régis Fayette-Mikano à Paris le 14 mars 1975.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Abd_al_Malik_%28chanteur%29

Pierre Aïm
Né à Paris le 31 janvier 1959.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_A%C3%AFm

Bilal
http://www.maghrebspace.net/Music/Cheb+bilal/Ecouter

Laurent Garnier
Né le 1er février 1966 à Boulogne-Billancourt.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_Garnier

Wallen
Née le 23 janvier 1978 à Saint-Denis.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wallen

Marc Zinga
http://www.africultures.com/php/index.php?nav=personne&no=30680
http://www.jeuneafrique.com/Article/JA2758p130.xml1/
http://www.imdb.com/name/nm3207271/

Sabrina Ouazani
voir fiche du film Le Passé
http://www.citebd.org/spip.php?film1041

Mireille Perrier
Née le 14 novembre 1959 à Blois.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mireille_Perrier

Zesau
Né le 8 janvier 1981 à Paris.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zesau

Maxime Tshibangu
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maxime_Tshibangu

Karim Belkhadra
Né le 4 décembre 1963 à Aubervilliers.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Karim_Belkhadra