La Folle escapade - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > La Folle escapade

La Folle escapade

ciné môme
Watership down
Gb - 1978 - 1h41
accessible aux enfants à partir de 8 ans
film d'animation - version originale sous-titrée en français
de

Martin Rosen

scénario : Martin Rosen
d'après l'oeuvre de : Richard Adams
musique ou chansons : Angela Morley, Malcolm Williamson
voix : Richard Briers (Fiver), John Bennett (capitaine Holly), Ralph Richardson (le chef lapin), Michael Graham Cox (Bigwig), Simon Cadell (Blackberry), Terence Rigby (Silver), Roy Kinnear (Pipkin), Richard O'Callaghan (Dandelion), Denholm Elliott (Cowslip), Zero Mostel (Kehaar), Nigel Hawthorne (capitaine Campion), John Hurt (Hazel)
séances : semaine du mercredi 23 janvier 2013
mercredi 23 jeudi 24 vendredi 25 samedi 26 dimanche 27 lundi 28 mardi 29
14:00
14:00
14:45

synopsis

Dans les près paisibles du fond de l’Angleterre, vit une communauté de lapins, jusqu’au jour où un terrible incendie menace leur terrier. Un petit groupe décide alors de s’évader, traversant la campagne, à la recherche d’une nouvelle garenne. Grâce à leur courage, ils vont surmonter les obstacles, à la poursuite de leur rêve…

notes de production

En 1976, lorsque le film en était à sa conception, le réalisateur était John Hubley. Néanmoins celui-ci décède en 1977. C’est donc le producteur du film, Martin Rosen qui prendra le relais. Il gardera la première séquence du film, celle du mythe, réalisée par son prédécesseur.

La Folle escapade est la première réalisation de Martin Rosen. Son deuxième film, The Plague dogs, est également un film d’animation basé sur un roman de Richard Adams. Deux des acteurs/ voix retournent derrière le microphone pour ce deuxième film : John Hurt et Nigel Hawthorne.

Lors de sa sortie en 1979, le film a rencontré un succès immédiat auprès du public, se plaçant sixième film au box-office britannique.

La Folle escapade est l’adaptation cinématographique d’un roman de Richard Adams, nommé Les Garennes de Watership down. Il s’agit d’un roman animalier qui met en scène des animaux appelés anthropomorphes. En effet, bien que lesdits animaux vivent dans leur environnement naturel, ils possèdent leur propre culture, langage, proverbes, poésie, et mythologie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Garennes_de_Watership_Down

Par rapport au roman de Richard Adams, le film omet plusieurs détails, notamment au niveau des personnages. L’œuvre originale en comporte en effet beaucoup plus que dans le film. Cependant, le réalisateur Martin Rosen a expliqué ce choix en déclarant avoir coupé à travers le livre d’Adams... afin de n’en conserver que la substantifique moelle.

Puisqu’on voulait faire un film aussi fidèle à l’original que possible, les paysages et les lieux dans le film, notamment le chemin de fer, correspondent exactement aux dessins et cartes qu’il y a dans le livre.
La plupart des lieux du film existent en réalité ou sont au moins inspirés par des endroits réels à Hampshire en Angleterre.

Lors de sa sortie en salles, La Folle escapade représenta une alternative au monopole Disney, ce qui était à l’époque inédit en Angleterre.

La Folle escapade sort en France 33 ans après. Entretemps, une série remake a été faite entre 1999 et 2001 en coproduction anglaise et canadienne.
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Rosen_(director)&prev=/search%3Fq%3DMartin%2BRosen%26hl%3Dfr%26tbo%3Dd%26biw%3D1024%26bih%3D545&sa=X&ei=5NncUKy0IomzhAefk4DYBA&ved=0CDoQ7gEwAQ

Martin Rosen
http://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_Rosen
http://www.imdb.fr/name/nm0742034/
http://www.splendor-films.com/items/item/330

Richard Adams
Né Richard George Adams le 9 mai 1920.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_George_Adams

Angela Morley
Née le 10 mars 1924 à Leeds (Gb), décédée le 14 janvier 2009 à Scottsdale (Arizona).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Angela_Morley

Malcolm Williamson
Né Malcolm Benjamin Graham Christopher Williamson à Sydney (Australie) le 21 novembre 1931, décédé à Cambridge (Gb) le 2 mars 2003.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Malcolm_Williamson

Richard Briers
Né le 14 janvier 1934 à Merton (Gb).
http://www.imdb.fr/name/nm0001972/
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Briers

John Bennett
Né à Beckenham (Gb) le 8 mai 1928 et décédé à Londres le 11 avril 2005.
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Bennett_(actor)

Ralph Richardson
Né le 19 décembre 1902 à Cheltenham, décédé le 10 octobre 1983 à Londres.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ralph_Richardson
http://www.universalis.fr/encyclopedie/ralph-richardson/

Michael Graham Cox
Né le 6 janvier 1938, décédé le 8 avril 1995.
http://www.imdb.fr/name/nm0185163/
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Graham_Cox

Simon Cadell
Né le 19 juillet 1950 et mort le 6 mars 1996 à Londres.
http://www.imdb.fr/name/nm0128136/
http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Cadell

Terence Rigby
Né Terence Christopher Rigby le 2 Janvier 1937 à Birmingham, décédé le 10 Août 2008 à Londres.
http://en.wikipedia.org/wiki/Terence_Rigby
http://www.imdb.com/name/nm0726600/

Roy Kinnear
Né Roy Mitchell Kinnear à Wigan le 8 janvier 1934, décédé à Madrid le 20 septembre 1988.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roy_Kinnear

Richard O’Callaghan
Né le 7 mars 1940 à Londres.
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_O’Callaghan
http://www.imdb.fr/name/nm0639972/

Denholm Elliott
Né le 31 mai 1922 à Londres, décédé le 6 octobre 1992 à Ibiza.
C’est avec son rôle de journaliste dans Defence of the realm (David Drury, 1986) qu’il explique la coexistence pacifique en mélangeant dans un verre vodka et coca...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Denholm_Elliott

Zero Mostel
Né Samuel Joel Mostel le 28 février 1915, décédé le 8 septembre 1977.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zero_Mostel
http://en.wikipedia.org/wiki/Zero_Mostel
http://www.imdb.fr/name/nm0609216/

Nigel Hawthorne
Sir Nigel Hawthorne, né le 5 avril 1929 à Coventry (Gb), décédé le 26 décembre 2001 à Hertfordshire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nigel_Hawthorne
http://en.wikipedia.org/wiki/Nigel_Hawthorne

John Hurt
Né le 22 janvier 1940 à Chesterfield (Gb).
Max dans Midnight express ou G.W. Kane dans Alien, le huitième passager, il accède à la célébrité en incarnant John Merrick dans Elephant man...
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Hurt

extrait(s) de presse

Cahiers du cinéma - Le cinéma de Martin Rosen ressemble à un trompe-l'oeil mortel, qui dissimule derrière la beauté naïve de son graphisme pastel l'amertume, la fatalité et la violence du monde sauvage...
Critikat - "La Folle Escapade" donne vie à un singulier univers de fantasy, où les atours du conte pour enfants traduisent une vision d’une douloureuse maturité...
Fiches du cinéma - "La Folle escapade" est une belle découverte, un film d'animation sérieux, qui surprend par sa violence réaliste et l'ampleur de son propos...
Dvd classik - "La Folle escapade" est une étonnante découverte.
Il était une fois le cinéma - "La Folle escapade" est un grand film...
Shangols - "La Folle escapade" demeure, quoiqu'il en soit, sûrement un des meilleurs films sur les lapins.
Sens critique - "La Folle escapade" est une incroyable réussite car au lieu d’amener l’animal à l’homme, il nous emmène à l’animal...
Planète jeunesse - Les couleurs sombres et la musique omniprésente accentuent en plus le côté dramatique du long métrage...