les enfants loups, ame & yuki - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > les enfants loups, ame & yuki

les enfants loups, ame & yuki

ciné môme
Okami kodomo no ame to yuki
Japon - 2012 - 1h57
accessible aux enfants à partir de 8 ans
film d'animation - version originale sous-titrée en français
de

Mamoru Hosoda

scénario : Mamoru Hosoda, Satoko Okudera
musique ou chansons : Masakatsu Takagi
voix : Aoi Miyazaki (Hana), Takao Osawa (l'homme loup), Amon Kabe (Ame), Momoka Ohno (Yuki), Bunta Sugawara (M. Nirasaki)
séances : semaine du mercredi 19 décembre 2012
mercredi 19 jeudi 20 vendredi 21 samedi 22 dimanche 23 lundi 24 mardi 25
14:00
14:45
14:00
séances : semaine du mercredi 26 décembre 2012
mercredi 26 jeudi 27 vendredi 28 samedi 29 dimanche 30 lundi 31 mardi 1er
14:45
14:45
séances : semaine du mercredi 2 janvier 2013
mercredi 2 jeudi 3 vendredi 4 samedi 5 dimanche 6 lundi 7 mardi 8
14:45
14:45
séances : semaine du mercredi 8 juin 2016
mercredi 8 jeudi 9 vendredi 10 samedi 11 dimanche 12 lundi 13 mardi 14
14:00*
14:00*
14:00*
séance spéciale :
* film inscrit au dispositif "Collège au cinéma" - tarif unique : 3,50 €
* film inscrit au dispositif "Collège au cinéma" - tarif unique : 3,50 € - dimanche 14h00 dernière séance

synopsis

Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup. Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants à l'abri des regards. Ils emménagent dans un village proche d'une forêt luxuriante…

notes de production

Mamoru Hosoda a eu l’idée du film en 2009. Après un an de travail sur l’élaboration du scénario, l’équipe du film s’est lancée dans la réalisation, qui a duré deux ans.

Le fait de suivre l’évolution du personnage d’Aoi pendant treize ans a été l’un des éléments les plus difficiles à réaliser pour Mamoru Hosoda : dans La Traversée du temps (1), on revit encore et encore la même semaine, et dans Summer wars (2), l’histoire s’étale sur 3 ou 4 jours. Cette fois-ci, je me suis lancé le défi de raconter en 2 heures une longue période de 13 ans. Mettre en scène le temps qui passe en suivant des enfants qui grandissent est très difficile dans un film de prise de vue réelle. Seule l’animation permet de le faire, affirme-t-il.
(1) https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Travers%C3%A9e_du_temps_(film,_2006)
(2) http://www.citebd.org/spip.php?film1374

Ce film marque la première collaboration du réalisateur de La Traversée du temps (1) et de Summer wars (2), Mamoru Hosoda, avec la doubleuse Aoi Miyazaki, qu’on avait auparavant pu entendre dans des films tels que Colorful (3) ou Origine (4). Très heureux et satisfait de cette collaboration, le réalisateur parle de son actrice : elle a été vraiment extraordinaire. J’ai cru voir Hana s’incarner devant moi. Elle avait une sorte de gaieté et aussi une appréhension sur ce que la vie lui réservait, quelque chose de très similaire à ce que devait ressentir Hana.
(3) https://fr.wikipedia.org/wiki/Colorful_(film)
(4) https://fr.wikipedia.org/wiki/Origine_(film_d%27animation)

Travaillés soigneusement par Takaaki Yamashita, les dessins des Enfants loups, Ame & Yuki ont été réalisés à la main un par un. Le réalisateur s’est entouré d’une équipe de professionnels de l’animation traditionnelle et a harmonieusement complété leur travail avec les techniques modernes du numérique et de la 3D : le film propose une profondeur d’animation rarement égalée dans les détails des décors ou encore dans les scènes où les enfants loups gambadent en passant librement de leur forme humaine à leur forme animale, affirme-t-il.

Le studio Chizo a été créé par Mamoru Hosoda spécialement pour réaliser Les Enfants loups, Ame & Yuki. Le réalisateur prévoit de produire tous ses autres films grâce à ce studio.

Avant sa sortie au Japon, Les Enfants loups, Ame & Yuki a été projeté en avant-première mondiale le 25 juin 2012 à Paris. Pour l’occasion, le réalisateur Mamoru Hosoda a été invité à prendre la parole pour présenter son film et répondre aux questions des spectateurs en compagnie de sa collaboratrice Aoi Miyazaki, l’actrice qui a prêté sa voix au personnage de Hana.

Les Enfants loups : Ame & Yuki : l’art du film de Mamoru Hosoda est le titre d’une exposition (5) qui a eu lieu à Paris. Tous les travaux en rapport avec le film de Mamoru Hosoda ont été réunis et présentés dans les espaces de la Galerie Arludik, suite à la diffusion de l’avant-première mondiale au mois de juin.
http://manga.kaze.fr/index.php?option=com_k2&view=item&id=226:exposition-autour-({{5) du-film-les-enfants-loups-ame-et-yuki&Itemid=249#.V08Gf_5f1dg

Un extrait des Enfants Loups, Ame & Yuki a été diffusé pendant le festival international du film d’animation d’Annecy (6), en 2012. L’extrait en question était suivi du premier long métrage de Mamoru Hosoda : La Traversée du temps (1).
(6) https://fr.wikipedia.org/wiki/Festival_international_du_film_d%27animation_d%27Annecy

Mamoru Hosoda
Né le 19 septembre 1967 à Kamiichi.
Approché par Ghibli pour réaliser Le Château ambulant mais finalement, après mésentente, le projet n’aboutit pas...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mamoru_Hosoda

Satoko Okudera
http://www.imdb.fr/name/nm0645766/
http://en.wikipedia.org/wiki/Satoko_Okudera

Masakatsu Takagi
Né en 1979 à Kameoka.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Takagi_Masakatsu

Aoi Miyazaki
Née le 30 novembre 1985 à Tōkyō.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aoi_Miyazaki

Takao Osawa
Né le 11 mars 1968 à Tokyo.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Takao_Osawa

Amon Kabe
Né le 11 juin 2003 à Tokyo.
http://asianwiki.com/Amon_Kabe

Bunta Sugawara
Né le 16 Août 1933 à Sendai.
http://www.imdb.fr/name/nm0837420/

extrait(s) de presse

Le Monde - "Les Enfants loups" est une épopée intime, centrée autour de la maternité...
Fiches du cinéma - Mamoru Hosoda nous ensorcelle une fois encore avec ce sublime portrait de mère courage, au fil d'un scénario à la fois terriblement efficace et émouvant...
Libération - Mamoru Hosoda signe un film d’animation éblouissant et s’impose comme le nouveau héros du genre...
Télérama - Mamoru Hosoda est un grand conteur, maître des ellipses et du temps...
Critikat - Gageons qu’il ne faudra à présent plus très longtemps pour que Mamoru Hosoda soit reconnu comme un auteur majeur...
Ecran large - "Les Enfants loups" sont peut-être un film pour enfants mais jamais un film enfantin...
L'Ecran fantastique - Ce genre d'oeuvres qui devraient emporter toutes les générations...
Positif - Le sujet, la qualité fine du traitement, la poésie du rapport à la nature rendent l'oeuvre très intéressante.