familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN

accueil > à l'affiche au cinéma > Le Royaume des chats

Le Royaume des chats

ciné môme
Neko no ongaeshi
Japon - 2002 - 1h14
accessible aux enfants à partir de 5 ans
film d'animation - version française
de

Hiroyuki Morita

scénario : Hayao Miyazaki, Reiko Yoshida
d'après l'oeuvre de : Aoi Hiiragi
musique ou chansons : Yûji Nomi
voix : Emilie Rault (Haru), Patrick Borg (baron Humbert von Gikkingen), Jean-Claude Sachot (Muta), Michel Barbey (le roi Des chats), Évelyne Grandjean (Natoru), Jean-Pierre Leroux (Natori), Julie Turin (Blanche), Alexis Victor (prince Loon), Gérard Dessalles (Toto), Noémie Orphelin (Hiromi)
séances : semaine du mercredi 15 août 2012
mercredi 15 jeudi 16 vendredi 17 samedi 18 dimanche 19 lundi 20 mardi 21
14:45
14:45
14:30
14:30*
séance spéciale :
* dernière séance mardi 21 à 14h30

synopsis

Haru, une collégienne au comportement instable, sauve par hasard un chat d'un accident de la circulation. Ce qu'elle ignore, c'est que le félin n'est autre que le fils du puissant roi des chats. Cette rencontre va complètement bouleverser le cours de son existence. Dans son aventure, trois personnages vont se révéler des amis précieux : le très élégant chat Baron, Mouta, un gros matou errant, et le corbeau Toto...

notes de production

Même s’il n’est pas le réalisateur attitré du Royaume des chats, le maître de l’animation japonaise Hayao Miyazaki a joué un rôle primordial dans le projet, qui reprend certains thèmes et le style reconnaissable du senseï (maître, en japonais). C’est en effet Hayao Miyazaki qui, après le succès public et critique du Voyage de Chihiro, désirait lancer au sein du studio d’animation Ghibli un nouveau film d’aventures mettant en scène une jeune fille. Il fit appel à Aoi Hiiragi, auteur de la bande dessinée Si tu tends l’oreille que Miyazaki avait adapté en 1985, avec l’idée de produire un court métrage. C’est à Hiroyuki Morita, un habitué du studio Ghibli, qu’est finalement revenue la tâche d’adapter la nouvelle bédé au format long.

Le réalisateur du Royaume des chats Hiroyuki Morita est un habitué du studio Ghibli, producteurs du film. Il était en effet chargé de certaines animations clés de Mes voisins les Yamada d’Isao Takahata et a également travaillé sur Le Chateau de Cagliostro et La Petite sorcière d’ Hayao Miyazaki.

Pour incarner les principaux personnages de son film, Hiroyuki Morita a fait appel à des acteurs populaires au Pays du soleil levant même si peu connus en Occident, comme Yoshihiko Hakamada qui prête sa voix au chat Baron, Kumiko Okae (la mère de l’héroïne Haru) ou Tetsuro Tamba (le roi des chats).

Après le sens de la vie évoqué dans Le Voyage de Chihiro, Hayao Miyazaki souhaitait traiter du thème de la dette dans la nouvelle production du studio Ghibli qu’il a fondé avec Isao Takahata. La dette est très présente dans la tradition japonaise avec notamment d’anciens contes comme Tsuru no ongaeshi (La reconnaissance de dette de la grue) ou Suzume no oyado (La Maison des moineaux).

Personnages
Haru : lycéenne de 17 ans. Indécise dans la vie, malheureuse en amour.
Baron : statue de chat qui possède une âme. Créé par Shizuku de Si tu tends l’oreille.
Muta : gros chat blanc, qui conduit Haru au bureau des affaires des chats. Habitait autrefois dans le royaume des chats sous le nom de Renaldo Moon, et a commis l’horrible crime de manger tous les poissons d’un étang.
Toto : statue de corbeau, il a une âme, tout comme Baron dont il est le fidèle compagnon.
Loon : fils du roi du royaume des chats, il est sauvé d’un accident par Haru.
Yuki (Blanche dans la version française. En fait, yuki signifie Neige) : chatte blanche, elle est amoureuse de Loon. Plusieurs années auparavant, Haru lui a sauvé la vie en lui donnant à manger.
Le Roi  : vieux chat, il est très obstiné et ne recule devant rien pour arriver à ses fins.
Natoru : Natoru est le serviteur du Roi, qui vient chercher Haru pour l’emmener au Royaume des Chats. C’est un chaton scottish fold orange aux deux oreilles marron, souvent souriant les yeux fermés.

Entretien avec Hiroyuki Morita
Que Hayao Miyazaki vous confie la réalisation de ce film semble être une formidable opportunité ?
Eh bien… J’avais souvent dit à mon entourage que je souhaitais passer à la mise en scène, et je pense que ça a dû venir aux oreilles de M. Miyazaki... Il était en train de mettre ce projet sur pied avec Aoi Hiiragi, et il m’a presque forcé à en accepter la réalisation ! Il m’a dit que je n’avais pas le choix, qu’il leur fallait un réalisateur pour avancer. Je ne connaissais pas encore l’histoire, et ça m’inquiétait. Mais je me suis dit qu’ayant envie de faire de la mise en scène, je n’avais pas le droit de refuser une telle chance !
http://www.commeaucinema.com/notes-de-prod/le-royaume-des-chats,13603-note-6682

Hiroyuki Morita
Né le 26 juin 1964 à Fukuoka (Japon).
Commence sa carrière au cinéma en tant qu’intervalliste sur le film Akira de Katsuhiro Otomo en 1988...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiroyuki_Morita

Hayao Miyazaki
voir fiche du film Arrietty le petit monde des chapardeurs.
http://www.citebd.org/spip.php?page=cinema&id_film=860#film

Reiko Yoshida
Née en 1967 à Hiroshima.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Reiko_Yoshida
http://www.animeland.com/animebase/personne/voir/476/Reiko-Yoshida

Aoi Hiiragi
Née le 22 novembre 1962 dans la préfecture de Tochigi.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aoi_H%C4%ABragi

Yûji Nomi
Né à Tokyo en 1958.
http://www.commeaucinema.com/personne/yuji-nomi,16205
http://www.allocine.fr/personne/filmographie_gen_cpersonne=92461.html

Emilie Rault
Comédienne française, spécialisée dans le doublage.
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89milie_Rault

Patrick Borg
Né en août 1957.
Prête sa voix à de nombreux personnages de fiction...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Borg

Jean-Claude Sachot
Actif notamment dans le doublage et au théâtre...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Sachot
http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Jean-Claude%20Sachot.html

Michel Barbey
Né le 23 avril 1927 à Drucourt (Eure).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Barbey

Évelyne Grandjean
Née le 7 avril 1939 à Versailles.
Double de nombreux films et dessins animés, ainsi que des émissions comme Les Guignols de l’info...
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89velyne_Grandjean

Jean-Pierre Leroux
Spécialisé dans le théâtre et le doublage...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Leroux

Julie Turin
Spécialisée dans le doublage...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Julie_Turin

Alexis Victor
Né le 14 janvier 1974.
Spécialisé dans le doublage...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexis_Victor

Gérard Dessalles
Comédien de doublage...
http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Dessalles

Noémie Orphelin
Née le 29 septembre 1983.
spécialisée dans le doublage...
http://fr.wikipedia.org/wiki/No%C3%A9mie_Orphelin

extrait(s) de presse

Abus de ciné - Un film malicieux lorgnant vers "Alice au pays des merveilles"...
Blockbustermania - Ce film est une vraie bouffée d'air frais dans l'animation...
Buta connection - On n'a pas le temps de s'ennuyer, les péripéties se succédant à un rythme soutenu...
Ciné kritik - Un film plein de magie...
Télérama - On y sent la patte Miyazaki...
Kanpai ! - Rafraîchissant, magique et réjouissant, L"e Royaume des chats" a tout de l’affaire rondement menée.
Anime-kun - La version française est excellente, avec quelques répliques vraiment poilantes...
Krinein manga - Mignon film, simple et frais, destiné principalement aux enfants...