frankenstein [1994] - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
Acheter vos billets musée en ligne
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > frankenstein [1994]

frankenstein [1994]

Mary Shelley's Frankenstein
Usa - 1994 - 2h08
sorti en France le 11 janvier 1995
Interdit aux moins de 12 ans.
film - version originale sous-titrée en français
de

Kenneth Branagh

scénario : Steph Lady, Frank Darabont
d'après l'oeuvre de : Mary Shelley
direction de la photographie : Roger Pratt
musique ou chansons : Patrick Doyle
avec : Robert De Niro (la créature), Kenneth Branagh (Victor Frankenstein), Tom Hulce (Henry Clerval), Aidan Quinn (le capitaine Robert Walton), Ian Holm (le baron Alphonse Frankenstein), John Cleese (docteur Waldeman), Helena Bonham Carter (Elizabeth Lavenza Frankenstein), Richard Briers (le grand-père aveugle), Robert Hardy (docteur Krempe), John Cleese (professeur Waldman), Cherie Lunghi (Caroline Beaufort Frankenstein), Celia Imrie (Mme Moritz), Trevyn McDowell (Justine Moritz), Gerard Horan (Claude), Mark Hadfield (Felix), Joanna Roth (Marie), Ryan Smith (William Frankenstein), Hugh Bonneville (Schiller), Jenny Galloway (la femme du vendeur), Patrick Doyle (le chef d'orchestre du bal), Alex Lowe (un membre d'équipage du capitaine Walton), Stuart Hazeldine (un homme dans la foule), Rory Jennings (Victor Frankenstein jeune), Hannah Taylor Gordon (Elizabeth Lavenza jeune), Christina Cuttall (Justine Moritz jeune), Charles Wyn-Davies (William Frankenstein jeune)
séances : semaine du mercredi 29 juin 2011
mercredi 29 jeudi 30 vendredi 1er samedi 2 dimanche 3 lundi 4 mardi 5
18:30
20:30

synopsis

1793. Victor Frankenstein est un jeune savant de Genève apparemment normal, mais la folie qui l'agite intérieurement va le pousser à commettre l'acte sacrilège, celui qui défie Dieu : la création d'un être à partir de morceaux de cadavres. La Créature vit, effrayante et puissante. Réalisant la portée de son acte, Frankenstein veut s'en débarrasser mais il est trop tard : la Créature s'enfuit...

notes de production

Le film s’ouvre sur quelques mots de Mary Shelley : j’étais occupée à penser à une histoire qui parlerait aux peurs mystérieuses de notre nature et ferait frissonner d’horreur ; avec laquelle le lecteur aurait peur de regarder autour, de lui, qui lui glacerait le sang dans les veines et accélèrerait les battements de son cœur.

Bien que cette adaptation soit considérée comme la plus fidèle au livre (1), il n’en reste pas moins bon nombre de libertés.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Frankenstein_(film,_1994)#Du_roman_au_film
(1) https://fr.wikipedia.org/wiki/Frankenstein_ou_le_Prom%C3%A9th%C3%A9e_moderne

Coppola (2) officie ici en tant que producteur avec entre autres, James V. Hart (3), qui fut scénariste du film Dracula (4). Le titre original du film, Mary Shelley’s Frankenstein suit d’ailleurs le modèle du titre original du film de Coppola, Bram Stoker’s Dracula. La réalisation du film est confiée à Kenneth Brannagh qui tient aussi le rôle titre de Victor Frankenstein et rejoint la liste des producteurs. Le rôle de la créature revient quant-à lui à Robert de Niro.
(2) http://www.citebd.org/spip.php?film845
(3) https://fr.wikipedia.org/wiki/James_V._Hart
(4) https://fr.wikipedia.org/wiki/Dracula_(film,_1992)

Steph Lady et Frank Darabont écrivent le scénario suite au succès du film Dracula (4) de Francis Ford Coppola. Alors que ce dernier entendait se distinguer des précédentes adaptations par un retour aux sources du mythe de Dracula (5) et en s’intéressant aux aspects érotiques du roman de Bram Stoker (6), ils pensent effectuer un projet similaire autour d’un film adapté d’un autre classique de la littérature d’horreur, en l’occurrence le roman de Mary Shelley, en s’éloignant des précédentes adaptations pour faire une adaptation se voulant plus fidèle et plus proche de l’esprit originel du roman.
(5) http://www.sur-les-pas-d-albert-londres.fr/dracula-lhistoire-le-mythe-et-le-tourisme/
(6) http://www.citebd.org/spip.php?film1263

- le tournage s’est déroulé d’octobre 1993 à février 1994 en Angleterre (studios Shepperton) (7) et en Suisse.
(7) https://fr.wikipedia.org/wiki/Studios_de_Shepperton
- Gérard Depardieu refusa le rôle de la créature (Robert de Niro avait partagé la vedette avec lui dans 1900 (8) de Bernardo Bertolucci).
(8) https://fr.wikipedia.org/wiki/1900_(film)
- le rôle du professeur Waldman était initialement prévu pour Sean Connery (9).
(9) http://www.citebd.org/spip.php?film613
- Robert De Niro est également producteur associé sur le film.
- détail curieux dans le film : lorsque la créature apprend à parler et à lire, elle lit par la suite les inscriptions sur la couverture du journal de Frankenstein en employant directement la bonne prononciation du nom (Frankennechtaïne).
- la musique est composée par Patrick Doyle, le compositeur fétiche de Kenneth Branagh.
- le film ne comporte qu’un doublage belge car les studios de doublage français étaient en grève. Cette décision a d’ailleurs prolongé la grève française.
- les adaptations cinématographiques (10) du livre (1) de Mary Shelley sont innombrables, qu’elles soient sérieuses ou parodiques, la première datant de 1910.
(10) https://fr.wikipedia.org/wiki/Adaptations_de_Frankenstein
- le maquillage de la tête et du visage de Robert De Niro nécessitait plus de sept heures de travail au début puis, l’habitude venant, on put gagner trois heures ! L’acteur restait patient, paraît-il, et se contentait d’écouter de la musique, de regarder la télévision ou de lire la presse à potins.
- c’est au cours du tournage de ce film que Kenneth Branagh a entamé une liaison avec son actrice Helena Bonham Carter, ce qu’a apprécié moyennement sa compagne Emma Thompson (11) qui a demandé le divorce quelques temps plus tard.
(11) https://fr.wikipedia.org/wiki/Emma_Thompson

(...) C’est Francis Ford Coppola qui devait à l’origine, mettre en scène cette énième adaptation du roman de Mary Shelley. Le réalisateur, motivé par le succès planétaire de Dracula (4), envisageait en effet de poursuivre sa relecture de certains classiques de l’épouvante de Universal (12) en réalisant une trilogie qui devait se conclure par Wolf (13). Coppola en manque d’inspiration, choisit finalement d’abandonner cette idée et propose à Kenneth Branagh, la réalisation de Frankenstein (Coppola restant attaché au projet en tant que producteur). Le jeune metteur en scène britannique accepte à la condition que le scénario soit modifié. Il le juge en effet, pas assez fidèle au livre de Mary Shelley, négligeant notamment, sa dimension romantique. Branagh veut également décrire la créature autrement que comme une abomination inhumaine et dangereuse. Pour lui, c’est son créateur qui est le véritable monstre, abandonnant son nouveau né, miroir de sa propre cruauté, à son triste sort. Celui d’un errant, livré à lui-même, rejeté par tous et qui ne demande qu’à être aimé. Mais ce sera finalement un sentiment de vengeance qui animera cet être humain fabriqué de toutes pièces, présenté ici pour la première fois, comme une victime. On est donc loin de la représentation effrayante des films de Whale (14) ou de ceux de la Hammer (15), entrée depuis longtemps dans la culture collective...
Formidable drame passionnel, injustement sous-estimé (Descendu par les critiques, le film ne connaitra malheureusement pas la carrière qu’il méritait), Frankenstein fait partie de ces films à (re)découvrir absolument.
http://www.cinemadequartier.com/frankenstein-de-kenneth-branagh-1994/
(12) https://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Studios_Hollywood
(13) https://fr.wikipedia.org/wiki/Wolf_(film)
(14) http://www.citebd.org/spip.php?film725
(15) https://fr.wikipedia.org/wiki/Hammer_Film_Productions

Kenneth Branagh
Né Kenneth Charles Branagh le 10 décembre 1960 à Belfast.
Connu du grand public pour son rôle dans Harry Potter et la chambre des secrets, il a aussi porté à l’écran avec talent Shakespeare et Agatha Christie...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Branagh

Steph Lady
https://www.imdb.com/name/nm0480641/

Frank Darabont
Né le 28 janvier 1959 à Montbéliard.
Il débute sa carrière de réalisateur avec un court métrage (The Woman in the room), sa première adaptation d’une œuvre de Stephen King...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Darabont

Mary Shelley
voir fiche du film Frankenstein (1931)
http://www.citebd.org/spip.php?film725

Roger Pratt
Né le 27 février 1947 à Leicester.
Occasionnellement, il est également acteur, dans des petits rôles parfois non crédités...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Roger_Pratt

Patrick Doyle
Né le 6 avril 1953 à Uddingston (Écosse).
A écrit de nombreuses partitions musicales pour la radio, la télévision, le théâtre et le cinéma...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Doyle

Robert De Niro
voir fiche du film Les Affranchis
http://www.citebd.org/spip.php?film636

Tom Hulce
Né le 6 décembre 1953 à Détroit.
Principalement connu pour avoir joué Mozart dans Amadeus de Milos Forman...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tom_Hulce

Aidan Quinn
Né le 8 mars 1959 à Rockford.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aidan_Quinn
Carrière commencée avec Recherche Susan désespérément, aux côtés de Madonna et Rosanna Arquette, il est désormais l’inspecteur Thomas Gregson dans l’excellente série Elementary...
http://en.wikipedia.org/wiki/Aidan_Quinn

Ian Holm
voir fiche du film Brazil
http://www.citebd.org/spip.php?film640

John Cleese
Né le 27 octobre 1939 à Weston-super-Mare.
Notamment connu comme l’un des cofondateurs des Monty Python...
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Cleese

Helena Bonham Carter
Née le 26 mai 1966 à Londres.
Elle commence par un spot télévisé dans lequel elle vante les mérites d’un appareil électro-ménager...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Helena_Bonham_Carter
voir aussi fiche du film Alice au pays des merveilles
http://www.citebd.org/spip.php?film422

Robert Hardy
Né le 29 octobre 1925 à Cheltenham, décédé le 3 août 2017 à Londres.
Après une carrière au cinéma non négligeable, on se souviendra de son rôle de Cornelius Fudge, ministre de la Magie dans la série des Harry Potter...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Hardy

Richard Briers
Né Richard David Briers le 14 janvier 1934 à Raynes Park, décédé le 17 février 2013 à Londres.
Présent dans un certain nombre de films de Kenneth Branagh...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Briers

Cherie Lunghi
Née le 4 avril 1952 à Nottingham.
On se souvient de la belle et troublante Guenièvre dans Excalibur de John Boorman...
https://www.imdb.com/name/nm0526724/
https://en.wikipedia.org/wiki/Cherie_Lunghi

Celia Imrie
Née le 15 juillet 1952 à Guildford.
https://www.imdb.com/name/nm0408309/
https://en.wikipedia.org/wiki/Celia_Imrie

Trevyn McDowell
Née le 26 avril 1967 à Johannesbourg.
https://www.imdb.com/name/nm0568329/
https://en.wikipedia.org/wiki/Trevyn_McDowell

Gerard Horan
Né le 11 novembre 1962 à Stockport.
https://www.imdb.com/name/nm0394531/

Mark Hadfield
https://www.imdb.com/name/nm0352797/

Joanna Roth
https://www.imdb.com/name/nm0744884/

Hugh Bonneville
Né Hugh Bonneville Williams le 10 novembre 1963 à Londres.
Depuis 2010, il tient l’un des rôles principaux de la série télévisée Downton abbey...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hugh_Bonneville

Jenny Galloway
https://www.imdb.com/name/nm0303185/

Alex Lowe
https://www.imdb.com/name/nm0522877/

Stuart Hazeldine
Né le 10 juin 1971 à Surrey.
https://www.imdb.com/name/nm0371955/

Rory Jennings
Né le 20 juillet 1983 à Londres.
https://www.imdb.com/name/nm0421241/

Hannah Taylor Gordon
Née le 6 mars 1987 à Londres.
https://www.imdb.com/name/nm0853364/

Charles Wyn-Davies
https://www.imdb.com/name/nm0943881/

extrait(s) de presse

Ciné club de Caen - De Niro en monstre sans nom, digne et émouvant rappelant le prospero de "La Tempête".
Ciné critiques - Sans doute une des meilleures et des plus réalistes adaptations de Frankenstein. Chapeau, Mr Branagh !
Cinéma Ch - Un film époustouflant, qui colle au romantisme sombre et tourmenté du livre de Shelley...
Télérama - Grâce à Branagh, la Créature devient un personnage superbe, interprété avec une sobriété inattendue par Robert De Niro...
Sens critique - Ici le film est une adaptation plus ou moins exacte du livre original. Et le moins qu'on puisse dire à son sujet : c'est qu'il s'agit d'une totale réussite !
Les Cahiers forellis - Branagh paraît ici plus fidèle au roman...
àVoir-àLire - Faisant suite au succès du Bram Stoker’s Dracula de Coppola et de Wolf de Mike Nichols, Mary Shelley’s Frankenstein de Kenneth Branagh, était une tentative de remettre au goût du jour le film de monstre, en se penchant fidèlement sur le classique de la littérature gothique britannique...
Critique-film - Branagh ne s’est pas contenté de privilégier l’action. Il a donné à ses personnages une âme, une douleur.