la place d’une autre

Aurélia Georges

notes de production

Un roman à l’origine
La Place d’une autre est librement adapté de "The New Magdalen" de Wilkie Collins, célèbre pour avoir écrit des "romans à sensation", précurseurs du roman policier et à suspense. Le réalisatrice Aurélia Georges explique : "Wilkie Collins est très brillant dans l’art du récit et la première chose qui m’a marquée en commençant à lire, c’était le plaisir de lecture qu’il me procurait. Le livre fonctionne vraiment comme un feuilleton littéraire, avec des tas de rebondissements et de cliffhangers. Ce n’est pas du tout ma littérature de chevet mais je tournais les pages, happée par son sens du suspense. Avec ma co-scénariste Maud Ameline, nous avons voulu conserver ce suspense et cette tension. Je voulais du romanesque."

Une opposition moins marquée
Dans le roman, le personnage de Rose est antipathique. Nélie, en revanche, est la figure victorienne de la pauvre orpheline au grand cœur. Pour le film, Aurélia Georges et Maud Ameline ont fait en sorte que leur opposition soit plus complexe : "Que l’on puisse ressentir de l’empathie pour Rose malgré sa violence grandissante, comme pour Nélie malgré son acte d’usurpation d’identité", précise la cinéaste.
Croisement des genres
La Place d’une autre est aux confins de plusieurs genres : le film d’époque, le drame social, le thriller, le drame sentimental et même le fantastique. Aurélia Georges note : "Ce croisement des genres est vivifiant pour un film qui nous plonge dans l’intériorité d’un personnage. J’avais envie d’enrichir ce côté intérieur, le rehausser par des gestes ou figures relevant du film social ou du suspense. Je trouvais séduisante l’idée de faire un film qui traite de questions morales sous l’angle du suspense : qu’est-ce que la place qui nous est assignée ? la question du mérite est-elle importante ? que signifie de mentir à ceux qui nous aiment et qu’on aime ? est-ce qu’on peut écraser l’autre pour se sauver soi-même ? qu’est-ce que la dignité ?"

Un film de costumes actuel
La place d’une autre se passe en 1914 mais sa dimension sociale reste très contemporaine (c’est même l’une des raisons qui a poussé Aurélia Georges à adapter ce roman). La réalisatrice avait même pensé à en faire une adaptation contemporaine : "Mais placer l’histoire à l’heure d’internet et des réseaux sociaux aurait trop technicisé la question de l’usurpation d’identité, qui n’était pas l’enjeu de mon film. Surtout, je n’avais pas envie que La Place d’une autre soit un miroir de la société actuelle. Il parle de notre monde, mais par le détour d’un récit en costumes."