un conte peut en cacher un autre - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > un conte peut en cacher un autre

un conte peut en cacher un autre

Gb - 2016 - 1h01
sorti en France le 11 octobre 2017
à partir de 6 ans (version originale sous-titrée à partir du 1er novembre)
film d'animation - version française
de

Jakob Schuh, Jan Lachauer

d'après l'oeuvre de : Roald Dahl
musique ou chansons : Ben Locket, Terry Davies
voix : Dominic West (le loup), David Walliams (un des petits cochons, mère de Jack), Tasmin Greig (la baby-sitter), Rob Brydon (monsieur Cochonnet), Rose Leslie (Chaperon rouge), Isaac Hempstead Wright (Jack), Bel Powley (Cendrillon), Gemma Chan (Blanche-Neige)
séances : semaine du mercredi 11 octobre 2017
mercredi 11 jeudi 12 vendredi 13 samedi 14 dimanche 15 lundi 16 mardi 17
14:00*
15:30
14:30
16:00
14:30
16:00
séance spéciale :
* tarif jeune (- 18 ans) 3,50 € - tarif accompagnant 6 € (valable à toutes les séances)
séances : semaine du mercredi 18 octobre 2017
mercredi 18 jeudi 19 vendredi 20 samedi 21 dimanche 22 lundi 23 mardi 24
17:00*
17:15
17:15
17:00
17:00
séance spéciale :
* tarif jeune (- 18 ans) 3,50 € - tarif accompagnant 6 € (valable à toutes les séances)
séances : semaine du mercredi 25 octobre 2017
mercredi 25 jeudi 26 vendredi 27 samedi 28 dimanche 29 lundi 30 mardi 31
17:00*
17:00
17:00
17:05
17:15
17:10
17:10
séance spéciale :
* tarif jeune (- 18 ans) 3,50 € - tarif accompagnant 6 € (valable à toutes les séances)
séances : semaine du mercredi 1er novembre 2017
mercredi 1er jeudi 2 vendredi 3 samedi 4 dimanche 5 lundi 6 mardi 7
16:30*
16:30
16:30
16:45
16:45*
séance spéciale :
* toutes les séances sont présentées en version originale sous-titrée
* dimanche 16h45 dernière séance

synopsis

Oubliez les contes tels que vous les avez toujours connus et laissez-vous raconter, par le loup en personne, la véritable histoire de Blanche neige, du Petit chaperon rouge, des Trois petits cochons, de Cendrillon et de Jack et son haricot magique. Vous découvrirez ainsi pourquoi le loup désirait tant se venger du Petit chaperon rouge, comment cette dernière et Blanche neige sont devenues amies, à quel point Jack et Cendrillon étaient fait l'un pour l'autre, et ce n'est pas tout...

notes de production

Alors que mademoiselle Hunt, baby-sitter, attend dans un café, un loup vêtu d’un trench-coat vient s’asseoir en face d’elle ; il a visiblement envie de discuter... Apercevant le livre de contes posé sur la table, il avoue ne pas aimer le Petit chaperon rouge et affirme que Blanche-neige est blonde. Selon ses dires, ces deux héroïnes se seraient rencontrées enfants et seraient devenues les meilleures amies du monde !
Séparées un temps car Blanche-neige est allée vivre avec sept petits bonshommes pour fuir sa belle-mère tandis que Chaperon rouge exterminait deux loups (dont celui qui a dévoré sa grand-mère) ou réglait son compte à un cochon véreux (celui des Trois petits cochons), elles se sont retrouvées quelques années plus tard et vivent maintenant dans une grande ville. Ce soir, elles sortent toutes les deux et attendent la baby-sitter qui doit veiller sur les enfants de Chaperon rouge. L’occasion est trop belle pour le loup qui veut venger ses deux neveux abattus par Chaperon rouge. Il va prendre la place de mademoiselle Hunt. Les deux enfants ne se méfient pas du loup déguisé en baby-sitter et lui ouvrent grand la porte...

Les personnages
Les personnages s’inspirent directement de ceux crées par l’illustrateur Quentin Blake (1). On les reconnait facilement même si leurs courbes sont beaucoup plus rondes que dans le livre...
(1) https://fr.wikipedia.org/wiki/Quentin_Blake
Le Loup
Tout droit sorti d’un film noir des années 50, il apparaît vêtu d’un trench-coat et coiffé d’un feutre. Prédateur habitué à vivre dans la forêt, il sait toutefois se montrer très courtois mais attention, c’est un manipulateur...
Chaperon rouge
Adorable petite vendeuse de fleurs, elle se transforme en héroïne solitaire animée par une colère froide lorsque sa grand-mère est dévorée par un loup. Archétype du bandit redresseur de torts, vêtue de son manteau en poils de loup, elle exerce un temps le métier de tueuse à gages, répondant au nom de mademoiselle Rouge...
Blanche-neige
Princesse douce, gentille et... blonde, contrairement à l’image véhiculée habituellement. Son amitié avec Chaperon rouge l’aidera à surmonter le décès prématuré de sa mère. Fuyant le royaume pour échapper à sa terrible belle-mère jalouse de sa beauté, elle devient cuisinière et bonne à tout faire pour sept gentils nains amateurs de courses hippiques. Grâce au miroir magique qu’elle vole au château, la petite troupe va enfin miser sur le bon cheval...
Jack
Jack est un garçon pauvre et pas toujours très propre que sa mère, véritable harpie, ne cesse de réprimander. Épris de sa voisine la belle Cendrillon, ce cœur simple est un doux rêveur qui ne semble pas très futé : il a vendu sa vache à la fée en échange d’un minable haricot ! Mais à force d’obstination, l’amour et la réussite l’attendent au bout du chemin...
Cendrillon
Enfermée à la cave par ses deux horribles sœurs, elle ne rêve que d’une chose : se rendre au bal pour rencontrer le prince qu’elle espère épouser. Grace à la bonne fée, son vœu est exaucé et elle se retrouve à danser un mambo endiablé avec le prince, totalement sous son charme. Mais Cendrillon, intelligente et sensible, va refuser de se marier car sa majesté s’avère être despote plutôt que gentilhomme...
Monsieur Cochonnet
Directeur d’une banque, il est l’un des « trois petits cochons ». Confortablement assis derrière son guichet vitré, il ne lève les yeux de ses tabloïds que pour encaisser l’argent de ses clients. Plein de mépris, il renvoie Chaperon rouge quand elle vient récupérer ses économies. Il l’a en réalité ruinée en utilisant son argent pour un projet immobilier. Cette attitude lui coûtera la peau des fesses... au sens propre !

Avant d’être un film, Un Conte peut en cacher un autre est un livre (2) de Roald Dahl dans lequel l’auteur revisite, de manière humoristique et subversive, six contes traditionnels : Cendrillon (3), Jack et le haricot magique (4), Blanche-neige et les sept nains (5), Le Petit chaperon rouge (6), Les Trois petits cochons (7) et Boucle d’or (8) (le seul conte qui n’apparait pas dans le film). Ce recueil de contes écrits en vers, paru en 1982 en Angleterre sous le titre Revolting rhymes (9), est disponible en France chez Gallimard jeunesse (10). Comme de nombreux ouvrages de Roald Dahl, il est une référence incontournable dans les écoles primaires et sera réédité au moment de la sortie en salles.
(2) https://www.babelio.com/livres/Dahl-Un-conte-peut-en-cacher-un-autre/877165
(3) https://fr.wikipedia.org/wiki/Cendrillon
(4) https://fr.wikipedia.org/wiki/Jack_et_le_Haricot_magique
(5) https://fr.wikipedia.org/wiki/Blanche-Neige
(6) https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Petit_Chaperon_rouge
(7) https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Trois_Petits_Cochons
(8) https://fr.wikipedia.org/wiki/Boucles_d%27or_et_les_Trois_Ours
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Revolting_Rhymes
(10) https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallimard_Jeunesse

Roald Dahl, un auteur prolifique
Avant de devenir écrivain, Roald Dahl, né en 1916 au Pays de Galles, a eu de nombreuses activités. Il été pilote de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale, a travaillé pour un service de renseignements et a mis au point une invention médicale.
Auteur à l’origine de nouvelles d’humour noir, de poèmes et de scenarii dont celui du James Bond On ne vit que deux fois (11), Roald Dahl est surtout connu pour être l’une des plus grandes plumes de la littérature jeunesse et ses œuvres, traduites en 58 langues, se sont vendues à plus de 250 millions d’exemplaires. Aujourd’hui encore, un exemplaire de ses livres est acheté toutes les cinq secondes dans le monde et beaucoup ont été adaptés avec succès au cinéma.
Les manuscrits de l’auteur sont aujourd’hui archivés à Londres dans un musée qui lui est entièrement dédié, le Roald Dahl museum and story center (12), dont la vocation première est de susciter le goût de la lecture et de l’écriture. Par ailleurs, la fondation Roald Dahl’s marvellous children’s charity, créée après sa disparition en 1990, poursuit son travail fantastique auprès des enfants malades en leur apportant à travers tout le Royaume-uni une aide matérielle et humaine.
(11) https://fr.wikipedia.org/wiki/On_ne_vit_que_deux_fois_(film)
(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl_Museum_and_Story_Centre

Roald Dahl au cinéma
1968
Chitty chitty bang bang de Ken Hughes
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chitty_Chitty_Bang_Bang_(film,_1968)
1971
Charlie et la chocolaterie de Mel Stuart
https://fr.wikipedia.org/wiki/Charlie_et_la_Chocolaterie_(film,_1971)
1989
Le Bon gros géant de Brian Cosgrove
https://fr.wikipedia.org/wiki/The_BFG_(film)
Danny, le champion du monde de Gavin Millar
https://fr.wikipedia.org/wiki/Danny,_le_champion_du_monde
1990
Les Sorcières de Nicolas Roeg
https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sorci%C3%A8res_(film,_1990)
1996
Matilda de Danny DeVito
https://fr.wikipedia.org/wiki/Matilda_(film,_1996)
1997
James et la pêche géante de Henry Selick
https://fr.wikipedia.org/wiki/James_et_la_P%C3%AAche_g%C3%A9ante
2004
Charlie et la chocolaterie de Tim Burton
http://www.citebd.org/spip.php?film411
2008
Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson
http://www.citebd.org/spip.php?film384
2015
Un Amour de tortue de Dearbhla Walsh (tv)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Un_amour_de_tortue_(t%C3%A9l%C3%A9film)
2016
Le Bon gros géant de Steven Spielberg
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Bon_Gros_G%C3%A9ant_(film)

Jakob Schuh
voir fiche du film Le Gruffalo (et autres contes)
http://www.citebd.org/spip.php?film778
http://www.imdb.com/name/nm2104164/

Jan Lachauer
voir fiche du film La Sorcière dans les airs
http://www.citebd.org/spip.php?film1211
http://www.imdb.com/name/nm3936610/

Roald Dahl
voir fiche du film Fantastic Mr. Fox
http://www.citebd.org/spip.php?film384

Ben Locket
http://www.imdb.com/name/nm4755687/

Terry Davies
http://www.imdb.com/name/nm1005977/

Dominic West
Né le 15 octobre 1969 à Sheffield.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dominic_West

David Walliams
Né David Edward Williams le 20 août 1971 à Londres.
https://fr.wikipedia.org/wiki/David_Walliams

Tasmin Greig
voir fiche du film Tamara Drewe
http://www.citebd.org/spip.php?film439
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tamsin_Greig

Rob Brydon
Né le 3 mai 1965 à Baglan.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Rob_Brydon

Rose Leslie
Née le 9 février 1987 à Aberdeen.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Rose_Leslie

Isaac Hempstead Wright
Né le 9 avril 1999.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Isaac_Hempstead-Wright

Bel Powley
Née Isobel Powley le 7 mars 1992 à Londres.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bel_Powley

Gemma Chan
Née Evelyn Gemma Chan le 29 novembre 1982 à Londres.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gemma_Chan