Oliver Twist - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > Oliver Twist

Oliver Twist

ciné môme - ciné répertoire
Gb - 1948 - 1h56
sorti en France le 15 octobre 1948
accessible aux enfants à partir de 8 ans
film - version originale sous-titrée en français
de

David Lean

scénario : Stanley Haynes, David Lean,
d'après l'oeuvre de : Charles Dickens
direction de la photographie : Guy Green
musique ou chansons : Arnold Bax
avec : Alec Guinness (Fagin), Robert Newton (Bill Sikes), Kay Walsh (Nancy), John Howard Davies (Oliver Twist), Francis L. Sullivan (Mr. Bumble), Josephine Stuart (la mère d'Oliver), Henry Stephenson (Mr. Brownlow), Mary Clare (Mrs Corney), Anthony Newley (le resquilleur), Ralph Truman (Monks), Kathleen Harrison (Mrs Sowerberry), Gibb Mac Laughlin (Mr. Sowerberry), Amy Veness (Mrs Bedwin), Frederick Lloyd (Mr. Grimwig), Henry Edwards (policier haut-gradé), Ivor Barnard (président du conseil d’administration de la maison de correction), Maurice Denham (chef de la police), Michael Dear (Noah Claypole), Michael Ripper (Barney), Peter Bull (tenancier du "Three Cripples"), Deidre Doyle (Mrs Thingummy), Diana Dors (Charlotte), Kenneth Downey (directeur de l’orphelinat), W.G. Fay (libraire), Edie Martin (Anne), Fay Middleton (Martha), Graveley Edwards (Mr. Fang), John Potter (Charlie Bates), Maurice Jones (médecin de l’orphelinat)
séances : semaine du mercredi 22 avril 2015
mercredi 22 jeudi 23 vendredi 24 samedi 25 dimanche 26 lundi 27 mardi 28
14:00*
14:00
14:00
séance spéciale :
* "Charles Dickens au cinéma" : il sera possible de voir ou revoir également "Les Grandes espérances" à cette occasion.

synopsis

Par une nuit d’orage, une jeune fille se réfugie chez des religieuses et met au monde un garçon avant de mourir. Baptisé Oliver Twist, l’enfant grandit dans un orphelinat à la discipline drastique. À 9 ans, on l’envoie servir d’apprenti chez un fabricant de cercueils qui le maltraite. Malheureux, Oliver s’enfuit seul à Londres, où il intègre une bande d’enfants…

notes de production

Cette version cinématographique est une des plus fidèles au roman (1). Quelques détails secondaires de l’intrigue sont éludés, le plus important est la fin du film qui ne montre pas la condamnation de Fagin à la peine de mort et ses derniers moments dans sa cellule où il reçoit la visite d’Oliver.
(1) http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist

Ce film, parmi les premiers de David Lean comme réalisateur, illustre sa seconde rencontre avec l’univers de Charles Dickens, après Les Grandes espérances et, en même temps, affirme le renouveau du cinéma britannique après la Seconde Guerre mondiale. Oliver Twist bénéficie d’une photographie très soignée - donnant à certains passages une allure de cinéma expressionniste - et de décors très fouillés, ainsi que d’une interprétation de qualité, jusqu’au moindre second rôle, à commencer par Alec Guinness, méconnaissable. Son maquillage, jugé antisémite (2) par certains, fit par ailleurs naître une polémique lors de la sortie du film, surtout aux Usa. United artists (3) sortit le film en 1951 mais avec une coupure de 12 minutes, afin de diminuer ce qui semblait être aux censeurs une vision antisémite de Fagin. ; David Lean fit cependant remarquer que le mot juif n’est jamais prononcé dans le film.
Ce n’est qu’en 1970 qu’une version complète fut projetée lors d’un hommage à David Lean au Museum of modern art (4) de New York.
(2) http://fr.wikipedia.org/wiki/Antis%C3%A9mitisme
(3) http://fr.wikipedia.org/wiki/United_Artists
(4) http://fr.wikipedia.org/wiki/Museum_of_Modern_Art
Le film fut originellement interdit en Egypte et Israël. L’Egypte accusant le fait que le personnage de Fagin soit trop sympathique, Israël dénonçant sa caractérisation comme de l’anti-sémitisme.

A l’évidence, en 1948, il n’est pas très avisé d’accoler le portrait de ce brigand à la tête d’une bande d’enfants chapardeurs à la création mouvementée de l’Etat d’Israël (5) et aux relations anglo-américaines qui n’auront pas manqué d’interférer dans la carrière internationale du film. Un véritable tohu-bohu est provoqué en Europe et aux Usa, où l’œuvre ne sera exploitée que plusieurs années après dans le circuit traditionnel des salles. Entre Dickens et Lean, l’histoire avait interposé les fantômes de six millions de juifs assassinés et le spectre du génocide remarque le biographe du metteur en scène, Kevin Brownlow (6). Kay Walsh a cependant cerné la personnalité de son mari, les contradictions et les choix équivoques qui occasionneront certains projets icariens, au beau milieu du désert (Lawrence d’Arabie) (7) ou au bord des falaises lors d’une tempête (La Fille de Ryan) (8) : je crois qu’il voulait vraiment s’accrocher à une situation normale, saine et solide – remonter la pendule et affûter le couteau pour le rôti du dimanche. Il avait conscience que le feu qu’il portait en lui pouvait être destructeur. Ses proches glosaient fréquemment sur sa façon de regarder au loin pendant les tournages et, à mon avis, il demandait au Dieu tout puissant ce qu’il faisait ici.
http://www.arte.tv/fr/oliver-twist/104518,CmC=1423730.html
(5) http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9claration_d%27ind%C3%A9pendance_de_l%27%C3%89tat_d%27Isra%C3%ABl
(6) http://fr.wikipedia.org/wiki/Kevin_Brownlow
(7) http://fr.wikipedia.org/wiki/Lawrence_d%27Arabie_%28film%29
(8) http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Fille_de_Ryan

Ce film fait partie de la Liste du Bfi des 50 films à voir avant d’avoir 14 ans (9) établie en 2005 par le British film institute (10).
(9) http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_du_BFI_des_50_films_%C3%A0_voir_avant_d%27avoir_14_ans
(10) http://fr.wikipedia.org/wiki/British_Film_Institute

L’interprète de Jake the rake, un bull terrier (11) du Statffordshire fut découvert et acheté par la production. D’apparence aimable, il dut, lui aussi, passer aux séances de maquillage, lui ajoutant des cicatrices et lui donnant l’air plus féroce. Après le film, il fut adopté par le réalisateur anglais Stanley Haynes (12) qui le renomma Sikes en hommage au nom de son maître dans le film.
(11) http://fr.wikipedia.org/wiki/Bull_Terrier
(12) http://www.imdb.com/name/nm0371552/

Le jeune John Howard Davies, âgé de 8 ans et sans expérience de la scène, fut choisi pour incarner à l’écran le jeune Oliver. Après l’échec d’un titanesque casting national regroupant plus de mille candidats, un des directeurs de casting découvrit l’enfant lors d’un dîner chez des amis. Il sut immédiatement qu’il serait parfait pour le rôle. Dans les studios de tournage, était installée une salle de classe pour lui permettre de suivre normalement sa scolarité.Le jeune John grandit de 5 centimètres et pris 3 kilos pendant le tournage.

Oliver Twist est la seconde adaptation d’un roman de Charles Dickens par le réalisateur d’origine anglaise David Lean. Deux ans plus tôt, il réalisa le film Les Grandes espérances (13) avec à nouveau Alec Guinness. J’ai essayé à travers l’écriture d’"Oliver Twist" et "Les Grandes espérances" de capturer mes impressions ressenties de ma première lecture de ces deux histoires explique David Lean.
(13)

La scène d’ouverture du film, dans laquelle la mère d’Oliver Twist titube sous une pluie battante pour finir par accoucher sur les marches d’un atelier, vient de l’imagination de l’actrice Kay Walsh.

quelques adaptations de Charles Dickens à l’écran
2012
Le Mystère d’Edwin Drood (tv)
de Diarmuid Lawrence avec Matthew Rhys, Rory Kinnear, Alun Armstrong
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Myst%C3%A8re_d%27Edwin_Drood_%28t%C3%A9l%C3%A9film%29
2011
De grandes espérances (tv)
de Brian Kirk avec Douglas Booth, Jack Roth, Ray Winstone
http://fr.wikipedia.org/wiki/De_grandes_esp%C3%A9rances_%28mini-s%C3%A9rie,_2011%29
2009
David Copperfield (tv)
de Ambrogio Lo Giudice avec Giorgio Pasotti, Maya Sansa, Gianmarco Tognazzi
2008
Little Dorrit (tv)
de Adam Smith, Dearbhla Walsh, Diarmuid Lawrence avec Claire Foy, Matthew MacFadyen, Tom Courtenay
Le Drôle de Noël de Scrooge
de Robert Zemeckis avec Jim Carrey, Robin Wright, Gary Oldman
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Dr%C3%B4le_de_No%C3%ABl_de_Scrooge
2007
Oliver Twist (tv)
de Coky Giedroyc avec William Miller, Timothy Spall, Rob Brydon
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_%28mini-s%C3%A9rie%29
Le Magasin d’antiquités (tv)
de Brian Percival avec Derek Jacobi, Toby Jones, Sophie Vavasseur
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=203645.html
2006
Dombais & fils (tv)
de Laurent Jaoui avec Déborah François, Christophe Malavoy, Marie-France Pisier
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dombais_et_fils
2005
Bleak house (tv)
de Justin Chadwick, Susanna White avec Anna Maxwell Martin, Carey Mulligan, Denis Lawson
http://en.wikipedia.org/wiki/Bleak_House_%282005_TV_serial%29
2004
Des Fantômes pour Noël (tv)
de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Wallace Shawn, Alanna Ubach
http://www.cinemotions.com/Des-Fantomes-pour-Noel-tt31277
Oliver Twist
de Roman Polanski avec Barney Clark, Ben Kingsley, Leanne Rowe
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_%28film,_2005%29
2003
Twist
de Jacob Tierney avec Nick Stahl, Joshua Close, Gary Farmer
http://fr.wikipedia.org/wiki/Twist_%28film,_2003%29
2002
Nicholas Nickleby
de Douglas McGrath avec Stella Gonet, Andrew Havill, Hugh Mitchell
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Nickleby_%28film,_2002%29
2001
La Vie et les aventures de Nicolas Nickleby (tv)
de Stephen Whittaker avec John Dallimore, James D’Arcy, Sophia Myles
http://www.cinemotions.com/La-Vie-et-les-Aventures-de-Nicolas-Nickleby-tt23260
Un Chant de Noêl
de Jimmy T. Murakami voix de Simon Callow, Kate Winslet, Nicolas Cage
2000
David Copperfield (tv)
de Peter Medak avec Hugh Dancy, Michael Richards, Eileen Atkins
http://www.imdb.com/title/tt0238768/
1999
La Nuit des fantômes (tv)
de David Hugh Jones avec Patrick Stewart, Richard E. Grant, Joel Grey
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Nuit_des_fant%C3%B4mes_%28t%C3%A9l%C3%A9film,_1999%29
David Copperfield (tv)
de Simon Curtis avec Daniel Radcliffe, Bob Hoskins, Maggie Smith
http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Copperfield_%28t%C3%A9l%C3%A9film,_1999%29
Oliver Twist (tv)
de Renny Rye avec Sam Smith, David Ross, Julie Walters
http://www.imdb.com/title/tt0222608/fullcredits/
1998
Charlie, le conte de Noël (video)
de Paul Sabella, Gary Selvaggio voix de Steven Weber, Dom DeLuise, Sheena Easton
De grandes espérances
de Alfonso Cuarón avec Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow, Hank Azaria
http://fr.wikipedia.org/wiki/De_grandes_esp%C3%A9rances_%28film,_1998%29
1997
Ms. Scrooge (tv)
de John Korty avec Cicely Tyson, Katherine Helmond, Michael Beach
http://www.imdb.com/title/tt0130883/
Oliver Twist (tv)
de Tony Bill avec Richard Dreyfuss, Elijah Wood, David O’Hara
http://www.commeaucinema.com/film/les-aventures-d-oliver-twist-comedie-jeunesse,10188
1993
Le Noël de David Copperfield (tv)
de Don Arioli voix de Sheena Easton, Kelly LeBrock, Julian Lennon
http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Copperfield_%28film,_1993%29
1992
Noël chez les Muppets
de Brian Henson voix de Michael Caine, Dave Goelz, Steve Whitmire
http://fr.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl_chez_les_Muppets
1988
Oliver et compagnie
de George Scribner voix de Billy Joel, Cheech Marin, Richard Mulligan, Dom DeLuise, Robert Loggia, Bette Midler
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_et_Compagnie
Fantômes en fête
de Richard Donner avec Bill Murray, Karen Allen, John Forsythe
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B4mes_en_f%C3%AAte
La Petite Dorrit
de Christine Edzard avec Derek Jacobi, Joan Greenwood, Patricia Hayes, Alec Guinness
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite_Dorrit_%28film,_1988%29
1984
A Christmas Carol (tv)
de Clive Donner avec George C. Scott, Frank Finlay, Angela Pleasence
http://www.imdb.com/title/tt0087056/
A Christmas Carol (tv)
de Pierre Boutron avec Michel Bouquet, Pierre Clémenti, Georges Wilson
http://www.imdb.com/title/tt0228137/combined
1983
Le Noël de Mickey
de Burny Mattinson voix de Alan Young, Wayne Allwine, Hal Smith
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_No%C3%ABl_de_Mickey
1974
David Copperfield (tv)
de Joan Craft
http://fr.wikipedia.org/wiki/Joan_Craft
1970
Scrooge
de Ronald Neame avec Albert Finney, Alec Guinness, Edith Evans
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scrooge_%28film,_1970%29
1969
David Copperfield (tv)
de Delbert Mann avec Richard Attenborough, Cyril Cusack, Edith Evans
http://www.imdb.com/title/tt0065615/
1968
Oliver !
de Carol Reed avec Ron Moody, Shani Wallis, Oliver Reed
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_!_%28film%29
1965
David Copperfield
de Marcel Cravenne avec Didier Haudepin, Bernard Verley, Michel Duchaussoy
http://www.imdb.com/title/tt0313955/
David Copperfield (tv)
de Anton Giulio Majano avec Giancarlo Giannini, Ileana Ghione, Stefano Sibaldi
http://it.wikipedia.org/wiki/David_Copperfield_(sceneggiato_televisivo)
1962
Oliver Twist (tv)
de Jean-Paul Carrère avec Marcel Dalio, Maurice Garrel, Philippe Ogouz
http://www.rdm-video.fr/film-dvd/V36247/oliver-twist.html
1954 - 1958
Shower of stars (tv)
de Ralph Levy avec Jack Benny, William Lundigan, Robert Carson
http://www.imdb.com/title/tt0046855/
1951
Scrooge
de Brian Desmond Hurst avec Alastair Sim, Kathleen Harrison, Mervyn Johns
http://www.imdb.com/title/tt0044008/
1948
Oliver Twist
de David Lean avec Robert Newton, Alec Guinness, Kay Walsh
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_%28film,_1948%29
1946
Les Grandes espérances
de David Lean avec John Mills, Anthony Wager, Valerie Hobson
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Grandes_Esp%C3%A9rances_%28film,_1946%29
1938
A Christmas Carol
d’Edwin L. Marin avec Reginald Owen, Gene Lockhart, Kathleen Lockhart
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol_(1938_film)
1935
David Copperfield
de George Cukor avec Freddie Bartholomew, W.C. Fields, Fay Chaldecott
http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Copperfield_(film,_1935)
Le Marquis de Saint-Évremont
de Jack Conway, Robert Z. Leonard avec Ronald Colman, Elizabeth Allan, Edna May Oliver
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Marquis_de_Saint-%C3%89vremont
Le Mystère d’Edwin Drood
de Stuart Walker avec Claude Rains, Douglass Montgomery, Heather Angel
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Mystery_of_Edwin_Drood_%28film,_1935%29
(14)
1922
David Copperfield
de A. W. Sandberg
http://www.cinema.indiana.edu/?post_type=film&p=1901
Oliver Twist
de Frank Lloyd avec Aggie Herring, Jackie Coogan, Lon Chaney
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(film,_1922)
1920
Oliver Twist
de Lupu Pick
http://www.imdb.com/title/tt0011532/
1911
David Copperfield
de Theodore Marston avec Ed Genung, Florence La Badie, Mignon Anderson
http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Copperfield_(film,_1911)
1909
Oliver Twist
de James Stuart Blackton avec Edith Storey, William Humphrey, Elita Proctor Otis
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(film,_1909)
(14) Charles Dickens a laissé un roman posthume, un célèbre récit criminel inachevé, The Mystery of Edwin Drood (15) - seulement six chapitres sur douze furent publiés en feuilleton de son vivant - fortement influencé par l’œuvre de son ami Wilkie Collins (16), l’un des pères du roman policier, et auquel plusieurs romanciers ultérieurs ont tenté de donner une fin. Le cinéma ne fut pas en reste puisqu’il proposa en 1935 une adaptation signée Stuart Walker.
Images et loisirs
(15) http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Myst%C3%A8re_d%27Edwin_Drood
(16) http://fr.wikipedia.org/wiki/Wilkie_Collins

David Lean
Né à Croydon (Surrey) le 25 mars 1908, décédé à Londres le 16 avril 1991.
A été déclaré, en 2002, neuvième plus grand réalisateur de l’histoire du cinéma par le magazine Sight and sound...
http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Lean

Stanley Haynes
Né le 14 novembre 1906 à Birmingham, décédé en 1958 à Londres.
http://www.vodkaster.com/artistes/stanley-haynes/3595

Charles Dickens
Né Charles John Huffam Dickens à Landport (Hampshire) le 7 février 1812 et décédé à Higham (Kent) le 9 juin 1870.
Considéré comme le plus grand romancier de l’époque victorienne...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens

Guy Green
Né le 5 novembre 1913 à Somerset (Royaume-Uni), décédé le 14 septembre 2005 à Beverly Hills (Californie).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_Green

Arnold Bax
Né le 8 novembre 1883 à Streatham, Sir Arnold Edward Trevor Bax s’est éteint à Cork (Irlande) le 3 octobre 1953.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arnold_Bax

Alec Guinness
Né Alec Guinness de Cuffe le 2 avril 1914 à Londres, Sir Alec Guinness est décédé le 5 août 2000 à Midhurst (Sussex).
Il fut plus récemment Ben Obi-Wan Kenobi dans Star wars...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alec_Guinness

Robert Newton
Né à Shaftesbury (comté de Dorset) le 1er juin 1905, décédé à Beverly Hills le 25 mars 1956.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Newton

Kay Walsh
Née le 27 août 1911 à Londres où elle est décédée le 16 avril 2005.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kay_Walsh

John Howard Davies
Né le 9 mars 1939 à Londres, décédé le 22 août 2011 à Blewbury (Oxfordshire).
http://www.imdb.com/name/nm0203791/

Francis L. Sullivan
Né Francis Loftus Sullivan à Londres le 6 janvier 1903, décédé à New York le 19 novembre 1956.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_L._Sullivan

Josephine Stuart
Née le 16 novembre 1926 à Watford (Hertfordshire).
http://www.imdb.com/name/nm0835751/

Henry Stephenson
Né Henry Stephenson Galloway à La Grenade le 16 avril 1871, décédé à San Francisco le 24 avril 1956.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Stephenson

Mary Clare
Née le 17 juillet 1894 à Londres où elle est décédée le 29 août 1970.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mary_Clare

Anthony Newley
Né Anthony George Newley le 24 septembre 1931 à Hackney, décédé le 14 avril 1999 à Jensen Beach (Floride).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anthony_Newley

Ralph Truman
Né à Londres le 7 mai 1900, décédé à Ipswich le 15 octobre 1977.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ralph_Truman

Kathleen Harrison
Née le 23 février 1892 à Blackburn (Gb), décédée le 7 décembre 1995.
http://www.imdb.com/name/nm0365692/

Gibb Mac Laughlin
Né le 19 juillet 1884 à Sunderland, décédé en 1960 à Londres.
http://www.imdb.com/name/nm0572324/

Amy Veness
Née le 26 février 1876 à Aldeburgh (Suffolk), décédée le 22 septembre 1960 à Saltdean (Sussex).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Amy_Veness

Frederick Lloyd
Né le 15 janvier 1880 à Londres, décédé le 24 novembre 1949 à Hove (Gb).
http://www.imdb.com/name/nm0515986/

Henry Edwards
Né le 18 septembre 1882 à Weston-super-Mare (Gb), décédé le 2 novembre 1952 à Chobham (Gb).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Edwards_%28acteur%29

Ivor Barnard
Né le 13 juin 1887 à Marylebone (Gb), décédé le 30 juin 1953 à Westminster.
http://www.imdb.com/name/nm0055394/

Maurice Denham
Né à Beckenham (Gb) le 23 décembre 1909, décédé à Londres le 24 juillet 2002.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Denham

Michael Ripper
Né le 27 janvier 1913 à Portsmouth, décédé le 28 juin 2000 à Londres.
http://www.imdb.com/name/nm0728085/

Peter Bull
Né le 21 mars 1912 à Londres où il est décédé le 20 mai 1984.
http://www.imdb.com/name/nm0119988/

Diana Dors
Née à Swindon (Wiltshire) le 23 octobre 1931, décédée à Windsor (Berkshire) le 4 mai 1984.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Diana_Dors

Kenneth Downey
http://www.imdb.com/name/nm0236013/

W.G. Fay
Né William George Fay le 12 novembre 1872 à Dublin, décédé le 27 octobre 1947 à Londres.
http://www.imdb.com/name/nm0269620/

Edie Martin
Née le 1er janvier 1880 à Londres où elle est décédée le 22 février 1964.
http://www.imdb.com/name/nm0552236/

Graveley Edwards
http://www.imdb.com/name/nm0250026/

extrait(s) de presse

Sens critique - Une belle adaptation de Dickens, très soignée, avec des décors superbes, une très chouette photographie, et plein d'idées de cadrage intéressantes...
àVoir-àLire - Cette version d’Oliver Twist est sans nul doute la meilleure de toutes. Du cinéma classique, dans le bon sens du terme.