Les Interdits - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > à l'affiche au cinéma > Les Interdits

Les Interdits

Friends from France
France, Allemagne, Russie, Canada - 2012 - 1h40
sorti en France le 27 novembre 2013
film - version originale sous-titrée en français
de

Anne Weil, Philippe Kotlarski

scénario : Anne Weil, Agnès De Sacy, Maurice Rabinowicz, Philippe Kotlarski
direction de la photographie : Frédéric Serve
musique ou chansons : Robert Marcel Lepage
avec : Stéphanie Sokolinski / Soko (Carole), Jérémie Lippmann (Jérôme), Vladimir Friedman (Viktor), Ania Bukstein (Vera), Alexandre Chacon (David), Martin Nissen (Léon), Artyom Tkachenko (Anton)
séances : semaine du mercredi 27 novembre 2013
mercredi 27 jeudi 28 vendredi 29 samedi 30 dimanche 1er lundi 2 mardi 3
16:00
20:45
18:45
20:45
11:00
16:00
18:45
11:00
16:00
20:45
18:45
séances : semaine du mercredi 4 décembre 2013
mercredi 4 jeudi 5 vendredi 6 samedi 7 dimanche 8 lundi 9 mardi 10
16:30
20:30
18:45
20:30
18:45
20:30
18:45
séances : semaine du mercredi 11 décembre 2013
mercredi 11 jeudi 12 vendredi 13 samedi 14 dimanche 15 lundi 16 mardi 17
18:45
18:45
21:00
18:45
20:30
18:45

synopsis

1979. Carole et Jérôme ont 20 ans et partent en voyage organisé à Odessa, derrière le rideau de fer. Ils sont cousins et se prétendent fiancés. Le jour, simples touristes, ils visitent monuments et musées. Le soir, ils faussent compagnie au groupe et rencontrent clandestinement des refuzniks, Juifs harcelés par le régime soviétique pour avoir voulu quitter le pays. Ils découvrent un monde inconnu, brutal et absurde. Si Carole est animée par l’engagement et le goût du risque, pour Jérôme, la vraie motivation de ce voyage, c’est Carole...

notes de production

Après un séjour en Israël, la réalisatrice Anne Weil a décidé de s’inscrire avec une amie à un cours d’hébreu. C’est ainsi qu’elles ont fait la rencontre de Shlomo, organisateur de rencontres avec des refuzniks (1) : nous lui avons expliqué que nous n’étions pas militantes, que nous n’allions pas adopter un discours imposé. Cela n’avait aucune importance, tout ce qui comptait, c’était que des volontaires partent régulièrement voir ces Juifs très isolés afin de maintenir un contact régulier avec eux, leur montrer que le monde ne les oubliait pas. Il nous a donné des directives à suivre, notamment celle de coudre de fausses poches à l’intérieur des vêtements pour y cacher livres et journaux interdits. Les Russes étant très pudiques, les douaniers ne nous palperaient pas. Nous sommes parties, angoissées et excitées à la fois. La journée, c’était visites guidées à la gloire du régime, le soir, une plongée brutale dans le monde soviétique. J’ai compris là-bas que j’étais libre par le simple hasard de ma naissance. J’ai trouvé cela absurde et injuste. J’avais 18 ans et tout cela m’a profondément bouleversée.
(1) http://fr.wikipedia.org/wiki/Refuznik

Malgré quelques courts métrages, Anne Weil et Philippe Kotlarski étaient à la base monteurs. Ils réalisent avec Les Interdits leur premier long-métrage.

Restituer les décors et l’univers des pays de l’Est dans les années 70 alors qu’ils n’existent plus s’est avéré être un véritable challenge. Sauf exception, la majorité des films soviétiques étaient rarement objectifs et l’équipe de Les Interdits ne pouvait donc pas puiser dedans. Par chance, le chef décorateur Bruno Margery a pu s’inspirer de photos prises par Anne Weil lors de son voyage ainsi que de décors trouvés en ex-Allemagne de l’Est.

Les cinéastes souhaitaient réunir un casting international et multilingue comme le précise Anne Weil : Vladimir Friedman (Viktor) ne parlait pas le français, pas plus que Jérémie Lippmann (Jérôme) ne parlait le russe ou Soko (Carole) l’hébreu.

La religion juive repose sur la transmission des savoirs et des traditions, d’où cette volonté de se marier entre juifs afin d’empêcher cette culture de disparaitre. Or, le personnage de Jérôme, pourtant de confession juive, ne se sent pas spécialement rattaché à sa communauté. Mais il est curieusement amoureux d’une Juive, qui n’est autre que sa cousine. Les Interdits n’est donc pas seulement un drame explorant l’appartenance à une communauté. Il s’agit également d’une histoire d’amour, secrète et interdite.

Anne Weil
http://www.unifrance.org/annuaires/personne/133615/anne-weil
http://www.cinemotions.com/Anne-Weil-nm41386

Philippe Kotlarski
http://www.unifrance.org/annuaires/personne/307613/philippe-kotlarski

Agnès de Sacy
http://www.imdb.com/name/nm0755389/

Maurice Rabinowicz
Né le 23 août 1947 à Bruxelles.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Rabinowicz

Frédéric Serve
Né à Marseille en 1972.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Serve
http://www.unifrance.org/annuaires/personne/303746/frederic-serve

Robert Marcel Lepage
Né le 5 juillet 1951 à Montréal.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Marcel_Lepage

Soko
voir fiche du film Augustine
http://www.citebd.org/spip.php?film881

Jérémie Lippmann
voir fiche du film Rendez-vous avec un ange
http://www.citebd.org/spip.php?film655

Vladimir Friedman
voir fiche du film L’Attentat
http://www.citebd.org/spip.php?film1050

Ania Bukstein
http://www.imdb.com/name/nm0119804/

Alexandre Chacon
http://www.agencesartistiques.com/Fiche-Artiste/177979-alexandre-chacon.html

Martin Nissen
voir fiche du film Les Géants
http://www.citebd.org/spip.php?film658

Artyom Tkachenko
http://www.imdb.com/name/nm1588798/