cannes à la cité : ici et là-bas, de méndez esparza - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > votre visite > au programme > événements et rendez-vous > archives des rendez-vous de la Cité > archives 2013 des rendez-vous de la Cité > cannes à la cité : ici et là-bas, de méndez esparza

cannes à la cité : ici et là-bas, de méndez esparza

du 22 au 25 mars 2013, cinéma de la Cité

Ici, c’est le Mexique et là-bas, c’est ce qu’il y a après la frontière, l’ailleurs où il fait bon vivre ! Même si Ici et là-bas est une fiction, c’est d’une réalité du Mexique qu’il est question dans cette histoire : celle des laissés pour compte qui rêvent tous de passer la frontière qui les sépare des États-Unis (« là-bas »). Le réalisateur mexicain Antonio Méndez Esparza signe un premier long métrage tout en finesse qui en dépit du manque de moyens lui a valu le Grand prix de la semaine de la critique lors du dernier Festival de Cannes.

ici et là-bas


Aquí y allá
Espagne, USA, Mexique - 2012 - 1h50
Grand prix de la semaine de la critique Cannes 2012
version originale sous-titrée en français
d’Antonio Méndez Esparza
scénario Antonio Méndez Esparza
avec Teresa Ramírez Aguirre (Teresa), Pedro De los Santos Juárez (Pedro), Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez (Lorena), Heidi Laura Solano Espinoza (Heidi), Ángel Joseph De Los Santos Leyva (neveu de Juan), Juan De los Santos (Juan), Elizabeth Leyva Soriano (femme de Juan), Cecilia De los Santos (Cecilia).

l’histoire
Après avoir travaillé aux États-Unis, Pedro revient dans son petit village dans les montagnes du Guerrero, au Mexique. Il y retrouve sa femme et ses filles. Avec ses économies accumulées, il aspire enfin à mener une vie meilleure avec les siens, et même à réaliser son rêve : former un petit groupe de musique, les Copa Kings. Mais les opportunités de travail sont rares et la frontière entre ici et là-bas ne cesse d’occuper l’esprit et le quotidien de Pedro et de ceux qui l’entourent...

ici et là-bas


du 22 au 25 mars 2013
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image
cinéma de la Cité
vaisseau Mœbius
60 avenue de Cognac
Angoulême

+ d'info sur le film, la bande-annonce, les horaires.