cinéma : syngué sabour, pierre de patience - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > votre visite > au programme > événements et rendez-vous > archives des rendez-vous de la Cité > archives 2013 des rendez-vous de la Cité > cinéma : syngué sabour, pierre de patience

cinéma : syngué sabour, pierre de patience

du 20 au 31 mars 2013, cinéma de la Cité

En 2008, Atiq Rahimi a obtenu le Prix Goncourt pour son livre Syngué sabour, pierre de patience. Le film diffusé ce mois-ci à la Cité est l’adaptation qu’en a tirée l’auteur lui-même. Le réalisateur franco-afghan s’est inspiré d’une histoire qu’on lui a racontée sur un père de famille plongé le coma après une tentative de suicide. L’auteur imagine ce que pourrait dire la femme à ce mari inerte et muet, lui confiant ses doutes, ses peurs, ses reproches, seule dans cette société régie par l’homme et oppressante pour la femme. Un monologue touchant qui prend rapidement les accents d’une ode à la liberté.

syngué sabour, pierre de patience


Syngué sabour
Afghanistan, France, Allemagne - 2012 - 1h42
version originale sous-titrée en français
d’Atiq Rahimi
scénario Jean-Claude Carrière, Atiq Rahimi
d’après l’œuvre d’Atiq Rahimi
avec Golshifteh Farahani (la femme), Hamidreza Javdan (l’homme), Hassina Burgan (la tante), Massi Mrowat (le jeune soldat).

l’histoire
Au pied des montagnes de Kaboul, un héros de guerre gît dans le coma ; sa jeune femme à son chevet prie pour le ramener à la vie. La guerre fratricide déchire la ville ; les combattants sont à leur porte. La femme doit fuir avec ses deux enfants, abandonner son mari et se réfugier à l’autre bout de la ville, dans une maison close tenue par sa tante. De retour auprès de son époux, elle est forcée à l’amour par un jeune combattant. Contre toute attente, elle se révèle, prend conscience de son corps, libère sa parole pour confier à son mari ses souvenirs, ses désirs les plus intimes... Jusqu’à ses secrets inavouables. L’homme gisant devient alors, malgré lui, sa "syngué sabour", sa pierre de patience - cette pierre magique que l’on pose devant soi pour lui souffler tous ses secrets, ses malheurs, ses souffrances... Jusqu’à ce qu’elle éclate !

syngué sabour

du 20 au 31 mars 2013
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image
cinéma de la Cité
vaisseau Mœbius
60 avenue de Cognac
Angoulême

+ d'info sur le film, la bande-annonce, les horaires.
acheter le livre de Atiq Rahimi  : Syngué sabour ; pierre de patience Folio / 5,95 €.