parva : l’éveil de l’océan

Popularisé en France par les adaptations théâtrale et cinématographique de Peter Brook et Jean-Claude Carrière, le Mahabharata est l’un des deux grands textes de l’Inde (l’autre est le Ramayana), dont toute la culture du sous-continent est imprégnée. De ce texte vieux de 5 000 ans, Amruta Patil a entrepris une adaptation en bande dessinée qui s’inspire des nombreuses formes de la longue et riche tradition locale du récit en images, tout en empruntant à la grammaire narrative du roman graphique contemporain. Pour aider le lecteur occidental, elle fait raconter les épisodes de cette mythologie foisonnante à une conteuse dans laquelle il n’est pas interdit de voir Amruta Patil elle-même. Il faut se laisser emporter par ce récit fait de couleurs, de collages et de techniques diverses (acrylique, fusain, crayon de couleur, etc.) qui plonge directement dans l’imaginaire indien, où le bien côtoie le mal et la beauté la laideur, où le temps est circulaire. Amruta Patil, qui prévoit de raconter tout le cycle en trois volumes, se perçoit comme un maillon d’une longue tradition de conteurs qui ont fait vivre ce texte au long des siècles. Suivez son conseil et « ne lâchez pas l’histoire. Le moment venu, comme la rose qui s’épanouit, elle révélera ses secrets ».

Amruta Patil a été accueillie à la maison des auteurs dans le cadre des bourses de résidence du Centre national du livre – Ministère de la Culture et de la communication.

sur Amruta Patil
le livre d’ Amruta Patil : Parva : l’éveil de l’océan . Au diable vauvert, 280 p. / 25€.