le générique - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > votre visite > au programme > expositions temporaires > archives des expositions > archives des expositions 2010 > cent pour cent > le générique

cent pour cent

le générique

production
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image

co-production
Paris bibliothèques

idée originale et supervision
Gilles Ciment

commissariat
Jean-Philippe Martin
Pili Muñoz

conseil scientifique
Ambroise Lassalle
Jean-Pierre Mercier

assistants
Sébastien Bollut
Brigitte Macias

consultants
Antonio Altarriba (Espagne)
Frédéric Boilet et
Kaoru Sekizumi (Japon)
Nelson Dona (Portugal)
Nicolas Finet (Chine)
Paul Gravett (Grande-Bretagne)
Johanna Marcadé (Croatie, Serbie)
Han Sang-jung (Corée)
Matteo Stefanelli (Italie)

recherches bibliographiques
Catherine Ternaux

régie des œuvres
Caroline Janvier

droits
Monique Laval

Les œuvres du patrimoine sont toutes issues des collections du musée de
la bande dessinée, les « hommages » sont des créations originales inédites.

textes
Antonio Altarriba
Nicolas Finet
Ambroise Lassalle
Jean-Philippe Martin
Jean-Pierre Mercier
Christian Rosset
Jacques Samson
Matteo Stefanelli

traductions
Jacques Chabert (anglais)
Han Sang-jung (coréen)
Patrick Honnoré (japonais)
Kirsi Kinnunen (finnois)
Jean-Pierre Mercier (anglais)
Pili Muñoz (espagnol)
Bertrand Speller (chinois)
Renaud Temperini (italien)

scénographie
Alice Elsner

numérisations
IGS-CP
Arkhénum

dessin de l’affiche
Lorenzo Mattotti

alphabet le Cité créé par
Étienne Robial

réalisation de l’affiche
Valérie Desnouël

remerciements
l’ensemble des auteurs qui ont participé à ce projet,
les ayants droit des œuvres du patrimoine,
Alain David
Do Lan Hanh,
Marian Egaña
Hunt Emerson,
Lora Fountain
Latino Imparato,
Michel Jans
Élisabeth Lasbugues
Catherine Pavie
Luus Willems,
Hélène Werlé
Daniel Wormeringer

édition du catalogue
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image
Paris Bibliothèques

partenaires
Les Inrockuptibles
Rue89
Canal BD
Caran d’Ache
Citroën
IGS-CP