bande dessinée et adaptation littéraire - la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
familles et jeune public groupes scolaires et parascolaires visiteurs en situation de handicap
FR | EN
accueil > espace pro > formations, colloques, séminaires > les modules de formation à votre disposition > bande dessinée et adaptation littéraire

bande dessinée et adaptation littéraire

durée : 1 journée

public : bibliothécaires, enseignants

intervenants 
Catherine Ferreyrolle, responsable de la bibliothèque de la Cité
Jean-Philippe Martin, directeur du service culturel de la Cité

description du programme

quels sont les liens entre bande dessinée et littérature ?
- le support livre
- la coexistence des deux termes (roman graphiques, roman caricaturé)

l’histoire des relations entre littérature et BD : des images d’Epinal, aux fables de la Fontaine, à la mythique adaptation de Tarzan de Burroughs par Hogarth.

les tendances contemporaines : les nouvelles collections
En 2008, 154 titres résultent d’une adaptation (sur un total de 4746 livres bd dont 3592 strictes nouveautés), soit 4.29% des nouveautés contre 2.9% en 2007 avec 96 adaptations…

une typologie des adaptations littéraires
Bande littéraire, roman illustré, roman graphique... ; ces types d’adaptations dépendent en grande partie de la différence existant entre adaptation, interprétation, et inspiration.

l’atelier d’adaptation : atelier collectif à partir d’un extrait de Kafka, que les stagiaires sont conviés à interpréter en bande dessinée, en proposant un découpage, des dialogues, et les décors.

détail de la formation

typologie : formation continue

objectifs 
- donner des bases de réflexion qui permettent de faire le tri dans la pléthore d’adaptations littéraires éditées chaque année ;
- comprendre le phénomène de l’adaptation littéraire et ses raisons ;
- répondre aux interrogations que l’on peut avoir face à ce phénomène.

méthode pédagogique : apports théoriques, débats et exercices pratiques.

matériel : salle équipée d’un vidéoprojecteur, d’un écran, et de tables et chaises pour le nombre de stagiaires.

validation : attestation de stage

tarifs : 400 € HT par jour

contacter le service formation